-
据CBS News，据公园事故记录，姐弟俩是在一次大学毕业旅行途中。
原文引用 1 处
「Scott was on a college graduation trip with his sister at the time of his death」
CBS News · 2016-11-17
-
据CBS News，事故发生前一天，有6人因在大棱镜温泉附近离开步道被开罚单；事发约一周后，一名中国游客因在猛犸温泉区踩破地表结壳取水被罚1000美元。
原文引用 2 处
「a day after six people were cited for walking off-trail at the park’s Grand Prismatic Spring」
CBS News · 2016-11-17
「a tourist from China was fined $1,000 for breaking through the fragile crust in the Mammoth Hot Springs area」
CBS News · 2016-11-17
-
据NBC News，事故前几天，在上间歇泉盆地有一对父子离开步道，被烫伤。
原文引用 1 处
「a father and son suffered burn injuries after leaving the path in a thermal area in the Upper Geyser Basin」
NBC News · 2016-06-08
-
2016年6月7日（周二），23岁的科林·斯科特（Colin Nathaniel Scott，来自俄勒冈州波特兰）在黄石公园诺里斯间歇泉盆地滑入热泉。
原文引用 2 处
「Colin Nathaniel Scott, 23, of Portland, slipped and fell in a hot spring near Porkchop Geyser Tuesday afternoon」
NBC News · 2016-06-08
「slipped into a hot spring Tuesday, June 7, after veering off the designated boardwalk in the Norris Geyser Basin」
Willamette Week · 2016-06-08
-
他和姐姐离开栈道后，在距栈道约225码（约205米）处发生事故。
原文引用 2 处
「The accident happened about 225 yards off the boardwalk」
NBC News · 2016-06-08
「about 225 yards off the boardwalk near Pork Chop Geyser」
KSL · 2016-06-08
-
据NBC News，事发地点在诺里斯间歇泉盆地的后盆地（Back Basin）。
原文引用 1 处
「occurred in an area known as the Back Basin」
NBC News · 2016-06-08
-
姐姐萨布尔·斯科特（Sable Scott）目睹事故并向公园报告，本人没有受伤。
原文引用 2 处
「The sister, who saw the accident and reported it to authorities, was not injured」
NBC News · 2016-06-08
「After Scott’s sister reported the fall」
Global News · 2016-06-09
-
据事故报告，姐弟俩离开栈道、沿山坡向上走了几百英尺，是想找一处可以下去泡的地方，即被禁止的“热泉浸泡”（hot pot）。
原文引用 2 处
「a place that they could potentially get into and soak」
CBS News · 2016-11-17
「They were specifically moving in that area for a place that they could potentially get into and soak.」
IBTimes · 2016-11-17
-
据公园事故记录，事发时姐姐在用手机拍摄弟弟，弟弟俯身探试水温时滑倒，落入一个长约6英尺、宽约4英尺、深约10英尺的热泉池。
原文引用 2 处
「he reached down to check the water temperature and slipped and fell into a thermal pool about 6 feet long, 4 feet wide and 10 feet deep」
CBS News · 2016-11-17
「Sable Scott reportedly took video of her brother when he reached down to check the water temperature, slipped and fell into the hot pool.」
IBTimes · 2016-11-17
-
据CBS News，据报告，姐姐的手机视频还记录了她试图救弟弟的过程；公园没有公布视频及其内容描述。
原文引用 1 处
「Park officials did not release the video or a description of it, but the report said it also chronicled Sable Scott’s efforts to rescue her brother.」
CBS News · 2016-11-17
-
据ABC News，姐姐没能把弟弟拉出来，跑去求助。
原文引用 1 处
「his sister ran to get help after she was unable to pull him out」
ABC News · 2016-11-17
-
据ABC News，当天晚上8点前不久，搜救人员到达热泉处，看到了他的遗体。
原文引用 1 处
「A little before 8 p.m. that day, a rescue crew went to the hot spring and saw his body there.」
ABC News · 2016-11-17
-
由于天色渐暗和雷暴来临，当晚无法打捞遗体。
原文引用 2 处
「safety concerns due to the growing darkness and a lightning storm」
ABC News · 2016-11-17
「a lightning storm prevented recovery」
CBS News · 2016-11-17
-
据KSL，公园在当晚确认了斯科特的死亡，行动中因热泉区的危险而格外小心。
原文引用 1 处
「Using extreme caution given the hazards of the thermal area, rangers confirmed Scott’s death Tuesday evening」
KSL · 2016-06-08
-
公园称现场险恶，搜救人员需格外小心；报道称他们是在极其脆弱的地表结壳上行进。
原文引用 2 处
「Hazardous conditions in the area forced searchers to take extra precautions」
NBC News · 2016-06-08
「rangers navigated over the highly-fragile crust of the geyser basin」
Global News · 2016-06-09
-
6月8日（周三），因已没有可以安全找回的东西，对遗体的打捞被终止；据报道，人员次日已找不到任何遗体。
原文引用 2 处
「An effort to retrieve his remains was called off Wednesday because there was nothing that could safely be recovered」
NBC News · 2016-06-08
「The next day, workers could not find any remains in the boiling, acidic water.」
CBS News · 2016-11-17
-
据Global News，公园发言人说，终止打捞是因为高温和酸性使继续行动“徒劳”。
原文引用 1 处
「due to the extreme nature and futility of it all」
Global News · 2016-06-09
-
据报道，搜救人员在热泉处找到了他的钱包和鞋；遗体始终未找回。
ABC称钱包和鞋是次日找到的，IBTimes转述NBC Montana则称与遗体一同在池中发现，发现时间说法略有出入。
原文引用 2 处
「they did locate his wallet and shoes」
ABC News · 2016-11-17
「search and rescue rangers found the victim's body in the pool along with his wallet and flip flops」
IBTimes · 2016-11-17
-
据CBS News，据公园副总护林员说，落水后“很短时间内”就发生了明显的溶解。
原文引用 1 处
「In very short order, there was a significant amount of dissolving」
CBS News · 2016-11-17
-
据ABC News，事故报告测得该热泉pH约为5（弱酸性），水温超过212华氏度（100摄氏度）。
原文引用 1 处
「the temperature was recorded at over 212 degrees Fahrenheit」
ABC News · 2016-11-17
-
据NBC News，这是诺里斯间歇泉盆地自1898年以来第一起与热泉特征有关的死亡。
原文引用 1 处
「It was the first death related to thermal features in Norris Geyser Basin since 1898」
NBC News · 2016-06-08
-
据NBC News，公园称1890年以来已知有22人死于与热泉等热力特征有关的事件。
原文引用 1 处
「There have been 22 known deaths related to thermal features in Yellowstone since 1890」
NBC News · 2016-06-08
-
据NBC News，据公园网站，诺里斯盆地许多热泉的温度达到或超过199华氏度（约93摄氏度）。
原文引用 1 处
「Many of the hot springs in the Norris Geyser Basin are at or greater than 199 degrees」
NBC News · 2016-06-08
-
据NBC News，地表矿物结壳在有些地方较厚，在另一些地方可能只有薄薄一层，下面就是热水。
原文引用 1 处
「Rock and mineral deposits in some places can be fairly thick but in other places can be just a thin sheet with hot water below」
NBC News · 2016-06-08
-
据NBC News，游客被禁止离开热泉区的指定步道。
原文引用 1 处
「Visitors are prohibited from leaving designated paths at the park’s thermal areas.」
NBC News · 2016-06-08
-
据NBC News，公园园长丹·文克（Dan Wenk）表示，这一悲剧应提醒所有人遵守规定、在游览间歇泉盆地时留在栈道上。
原文引用 1 处
「This tragic event must remind all of us to follow the regulations and stay on boardwalks when visiting Yellowstone’s geyser basins.」
NBC News · 2016-06-08
-
据ABC News，报告称，证据表明高温和酸性使他的遗体在热泉中很快被溶解；死因记为“浸入热泉造成的烫伤”，死亡性质记为意外。
原文引用 2 处
「Evidence suggests that the extreme heat and the acidity of the water quickly dissolved his body in the hot spring」
ABC News · 2016-11-17
「scalding due to submersion in thermal hot spring」
ABC News · 2016-11-17
-
据CBS News，事故报告附有多张警示牌照片，警示牌提醒热泉的危险和不要离开步道。
原文引用 1 处
「several signs warning people of the dangers of the park’s geothermal features and of traveling off walkways」
CBS News · 2016-11-17
-
据IBTimes，副总护林员说，该区域设有封闭规定，既为保护脆弱的地表，更为保护人的安全。
原文引用 1 处
「There's a closure in place to keep people from doing that for their own safety and also to protect the resources」
IBTimes · 2016-11-17
-
据CBS News，公园没有就此事故开具任何罚单。
原文引用 1 处
「The National Park Service did not issue any citations in the case.」
CBS News · 2016-11-17
归途路全球户外事故地图档案
