-
搜救期间又遇锋面，雨势不断，地势险峻，搜救难度很高。
原文引用 2 处
「搜救過程中又遇鋒面侵襲，大小雨勢不斷」
中央社 · 2023-05-27
「過程中也遭遇天氣惡劣、地勢險峻等重重困難」
ETtoday · 2023-05-30
-
据中央社，团队由溯溪攀岩好手组成，事发前一晚入住雾台乡绿色海洋山庄。
原文引用 1 处
「由10名溯溪攀岩好手組成的溯溪團前一天晚上先入住屏東縣霧台鄉綠色海洋山莊」
中央社 · 2023-05-27
-
据中央社，据屏东地检署调查，气象局5月19日下午5时许发布屏东山区大雨特报，20日凌晨3时20分解除，之后成员出发。
原文引用 1 处
「中央氣象局5月19日下午5時許發布屏東山區大雨特報，20日凌晨3時20分解除，溪降活動成員出發」
中央社 · 2023-08-28
-
溯溪团共10人。
原文引用 3 处
「The people were part of a group of 10 exploring a section of a river near Flying Dragon Waterfall」
Taipei Times · 2023-05-22
「由10名溯溪攀岩好手組成的溯溪團前一天晚上先入住屏東縣霧台鄉綠色海洋山莊」
中央社 · 2023-05-27
「The group of 10 was caught in torrential rain during their outing on Saturday」
TVBS · 2023-05-22
-
5月20日清晨5时左右，团队进入飞龙瀑布溯溪。
原文引用 2 处
「20日清晨5時進入飛龍瀑布溯溪」
中央社 · 2023-05-27
「稱先生與多位友人在上午5時許前往飛龍瀑布溯溪」
TVBS · 2023-05-23
-
据中央社，据屏东地检署调查，气象局5月20日下午2时许再发布屏东山区大雨特报，下午3时28分至4时30分发布雾台乡大雷雨即时讯息，此时成员早已抵达事发地点。
原文引用 1 处
「隨後氣象局又在當天下午2時許發布屏東山區大雨特報、下午3時28分至4時30分發布霧台鄉大雷雨即時訊息，但溪降活動成員早已抵達案發地點而猝不及防」
中央社 · 2023-08-28
-
据ETtoday，据屏东县消防局特种搜救大队说明，团队当天在“飞龙七连瀑”进行溪降活动。
原文引用 1 处
「這支10人隊伍至「飛龍七連瀑」操作溪降活動」
ETtoday · 2023-05-30
-
据Taiwan News，据报道，事发时团队在高约100米的飞龙瀑布上方溯溪。
台湾英文新闻转引联合报。
原文引用 1 处
「were river tracing above the 100-meter tall Feilong Waterfall on Saturday afternoon」
Taiwan News · 2023-05-21
-
当地政府和消防局称，事发时团队正在下降崖壁，瀑布因暴雨突然暴涨。
原文引用 2 处
「When the tourists were climbing down a cliff, the waterfall suddenly surged due to torrential rain」
Taipei Times · 2023-05-22
「According to local authorities, the group had been climbing down a cliff when the tragedy occurred.」
TVBS · 2023-05-22
-
5月20日午后山区突降暴雨，溪水暴涨，全团受困。
原文引用 3 处
「因午後山區突下暴雨，溪水暴漲導致全團受困」
中央社 · 2023-05-27
「were swept away by rising water levels caused by sudden rains in the early afternoon on Saturday (May 20)」
Taiwan News · 2023-05-21
「as the water surged, five were swept away」
TVBS · 2023-05-22
-
据Taipei Times，雾台山区5月20日在两小时内录得155毫米降雨。
原文引用 1 处
「The mountainous area in Wutai recorded 155mm of rainfall in just two hours on Saturday.」
Taipei Times · 2023-05-22
-
据报案内容和报道，暴涨的溪水冲走4人，1人悬挂在岩壁上，其余5人受困峡谷。
原文引用 2 处
「造成4人被水沖走失蹤、1人吊掛在山壁處、無生命跡象，其餘5人受困峽谷」
TVBS · 2023-05-23
「其中4人當場被沖走、1人陳屍在峭壁上」
ETtoday · 2023-05-30
-
获救者说，暴雨来得毫无预警、瞬间而至，团队来不及撤退。
这是获救者的说法。屏东地检署调查显示，气象局当天下午曾发布大雨特报和雾台乡大雷雨即时讯息，但成员当时已在溪谷中。台北时报这篇综合了中央社稿件。
原文引用 2 处
「昨天山區瞬間暴雨，無法及時撤退」
中央社 · 2023-05-21
「The torrential rains on Saturday came without warning, leaving the group with little time to react, they said.」
Taipei Times · 2023-05-22
-
获救的5人在山壁上打钉固定各自的腰带，悬吊在山壁上过了一夜，等待救援。
台北时报这篇综合了中央社稿件，两者都来自获救者的说法。
原文引用 2 处
「冒險在山壁上打釘固定各自腰帶，吊在山壁上過了一夜」
中央社 · 2023-05-21
「They fastened themselves to the cliff and waited to be rescued, they said.」
Taipei Times · 2023-05-22
-
屏东县消防局于5月20日下午4时58分接获报案。
Taiwan News 报道为下午4时59分。
原文引用 2 处
「搜救人員當天下午4時58分獲報，隨即展開救援行動」
中央社 · 2023-05-27
「5/20 16:58屏東消防局接獲報案」
TVBS · 2023-05-23
-
据TVBS，首批约15名消防人员当天傍晚5时半左右抵达现场，但水势湍急，无法接近受困者。
原文引用 2 处
「等15人前往搜救，並在傍晚5時半左右抵達現場」
TVBS · 2023-05-23
「因為水勢湍急無法接近到受困民眾」
TVBS · 2023-05-23
-
获救者说，团队没有领队，是同好相约集结，成员并非都互相认识。
台北时报这篇综合了中央社稿件，两者都来自获救者的说法。
原文引用 2 处
「他們沒有領隊，就是單純同好相約集結，大多是各自約有時間、有興趣參加的朋友，所以並不是每個人都互相認識」
中央社 · 2023-05-21
「the group did not have a guide, and was comprised of individuals or small groups of canyoning enthusiasts, some of whom did not know each other」
Taipei Times · 2023-05-22
-
据中央社，获救者说，每人带有干粮，也有无线电可通讯，但干粮被瀑布水花打湿，5人便放弃进食。
原文引用 1 处
「雖然每個人都有帶乾糧，也有無線電可通訊，但是瀑布衝擊水花四濺，乾糧被打濕，他們5人就放棄進食」
中央社 · 2023-05-21
-
据TVBS，5月21日清晨，消防局派出35名警消、10名义消和4名溯溪教练，分两组地面部队前往搜救，并申请直升机救援。
原文引用 1 处
「派出35警消、10義消、4溯溪教練，分2組地面部隊前往搜救，並申請直升機救援」
TVBS · 2023-05-23
-
5月21日上午，受困瀑顶的3男2女共5人由空勤直升机吊挂救出，首人在8时许，其余4人在10时许脱困。
原文引用 4 处
「受困在瀑頂的3男2女共5人，意識清楚，由空勤直升機救援下山」
中央社 · 2023-05-27
「上午08時先將其中一名生還者送上直升機，載往台東豐年機場，10時又成功吊掛剩下的3男1女生還者」
TVBS · 2023-05-23
「with the rest safely off of the mountain by 10:30 a.m.」
Taiwan News · 2023-05-21
「Five people stranded on the cliff were hoisted into a helicopter by a rescue crew yesterday morning」
Taipei Times · 2023-05-22
-
获救5人被送往台东，据报道仅受擦伤等轻伤。
原文引用 2 处
「送衛生福利部台東醫院，5人僅受擦傷等輕傷」
中央社 · 2023-05-21
「載往台東豐年機場」
TVBS · 2023-05-23
-
5月21日下午，搜救人员先后确认两名遇难者：一名彭姓女子悬挂在岩壁上，一名陈姓男子在瀑布下方深潭中。
台北时报这篇综合了中央社稿件。
原文引用 2 处
「21日下午則陸續發現吊勾在岩壁的彭女及沉在深潭的陳男遺體」
中央社 · 2023-05-27
「a woman, who was found suspended by her climbing gear from the cliff, and a man, found in the waters below」
Taipei Times · 2023-05-22
-
据TVBS，县府称，岩壁上的遇难者所在处位于峡谷，起雾又有风切。
原文引用 1 处
「該處位處峽谷，不僅起霧又有風切」
TVBS · 2023-05-23
-
消防局推测，失联者可能被暴涨的水流冲入瀑底水潭，再被冲往下游。
原文引用 2 处
「it suspects that those missing could have been carried by surging water into the pool at the base of the waterfall and washed downstream」
Taipei Times · 2023-05-22
「目前失聯的3人被沖到下游的機率很大」
TVBS · 2023-05-23
-
据Taipei Times，雾台乡长 Dralrausu Pacekele 说，飞龙瀑布底部有强烈漩涡；他支持以文化理由禁止游客进入，但至今未能做到。
原文引用 2 处
「is known to have a strong whirlpool at the bottom」
Taipei Times · 2023-05-22
「He said that he supported banning tourists from the waterfall on cultural grounds, but has been unable to do so」
Taipei Times · 2023-05-22
-
据TVBS，5月22日的搜救只找到部分人员的鞋子、装备和散落的背包。
原文引用 2 处
「僅發現部分人員的裝備和散落的背包」
TVBS · 2023-05-23
「shoes and backpacks had been recovered」
TVBS · 2023-05-22
-
据TVBS，据消防局说明，搜救队5月21日已到达岩壁上方的稜线，但下切仍有二三百米高度。
原文引用 1 处
「搜救隊21日已到達上方稜線，但下切仍有2-300公尺的高度」
TVBS · 2023-05-23
-
据TVBS，县府计划5月23日分三组搜索，其中一组在瀑布与隘寮溪交汇口设置拦截点，另一组从谷川大桥往上游搜索。
原文引用 1 处
「第二組於瀑布和隘寮溪交會口設置攔截點，第三組則從谷川大橋往上搜索」
TVBS · 2023-05-23
-
据TVBS，消防局因雨势和落石，把前进指挥所改设到谷川大桥游憩区。
原文引用 1 处
「因雨勢、落石侵襲，將前進指揮所從改設谷川大橋遊憩區」
TVBS · 2023-05-23
-
据中央社，5月25日，搜救人员在瀑布深潭找到黄姓男子和陈姓女子的遗体。
原文引用 1 处
「持續到25日，在瀑布深潭發現黃男及陳女遺體」
中央社 · 2023-05-27
-
5月26日，空拍机在瀑布下游发现最后一名失踪者，但因天气不佳，直升机无法吊挂。
原文引用 2 处
「在瀑布下游拍到疑似遺體，因天候不佳，直升機無法吊掛」
中央社 · 2023-05-27
「由於午後山區下起大雨，直升機無法執行吊掛作業」
ETtoday · 2023-05-26
-
据中央社，5月27日，13名搜救人员分两组行动，约中午12时直升机将遗体运抵屏东特搜大队。
原文引用 2 处
「今日再次出動13名搜救人員、分2組行動」
中央社 · 2023-05-27
「約中午12時許直升機到達屏東特搜大隊」
中央社 · 2023-05-27
-
整起救援历时8天，5人获救，5人遇难。
原文引用 2 处
「整起意外救援行動歷經8天，5人獲救，但也釀5人死亡慘劇」
中央社 · 2023-05-27
「歷經8天努力才終於將5名罹難者全數帶下山」
ETtoday · 2023-05-30
-
据ETtoday，屏东县消防局特种搜救大队称，这次任务涉及山域、水域、激流、溪降绳索和立体救援。
原文引用 1 处
「這此任務性質概括山域、水域、激流、溪降繩索，以及立體救援」
ETtoday · 2023-05-30
-
据中央社，屏东地检署认定，团队没有领队和向导分工，也没有共同投保或委托旅行社承办，不属营利行为。
原文引用 1 处
「並無領隊及嚮導職務分工，也無共同投保保險或委由任何旅行社承辦，不屬於營利行為」
中央社 · 2023-08-28
-
据中央社，屏东地检署认为，活动计划对天候、路线、个人与技术装备等的规划缜密，参与成员多为有经验的专业人员。
原文引用 1 处
「溪降活動計畫內容，就活動天候、路線、個人裝備、公裝、技術裝備等規畫及動線均縝密，且參與成員多為具經驗及專業人員」
中央社 · 2023-08-28
-
据中央社，2023年8月28日，屏东地检署侦结，认定5人死亡均为意外，没有人应负刑事责任。
原文引用 1 处
「認為死亡方式均為意外，也沒有人應對死者死亡結果負刑事責任」
中央社 · 2023-08-28
-
据中央社，屏东地检署认为，天候变化远超预期，溪降途中突遇暴雨猛流；生还者在过程中也尽力抢救遇难成员。
原文引用 1 处
「天候變化遠超乎預期，致溪降過程突遇暴雨猛流，造成5人死亡，其他生還者在過程中也盡力搶救遇難成員」
中央社 · 2023-08-28
-
据自由时报，2026年自由时报回顾飞龙瀑布溪降团5死事故时，转述雾台乡长的呼吁：不要因为看到网红影片，就前往所谓的野溪秘境。
原文引用 2 处
「霧台鄉飛龍瀑布溪降團5死的悲劇」
自由时报 · 2026-05-26
「不要在網路上看到網紅拍的影片，就走訪所謂的野溪秘境」
自由时报 · 2026-05-26
-
据Taiwan News，团员为6男4女。
台湾英文新闻转引联合报。
原文引用 1 处
「A group of 10 hikers, six men and four women」
Taiwan News · 2023-05-21
-
据中央社，屏东地检署调查称，活动由一名陈姓男子在脸书开设活动页，并在Line建群供成员联系。
原文引用 1 处
「由陳姓男子在臉書（facebook）開啟活動頁，另在通訊軟體Line成立群組，以便參與成員彼此間聯繫」
中央社 · 2023-08-28
-
飞龙瀑布一带与当地鲁凯族关系密切：台北时报称其对鲁凯族有重要历史意义，台湾英文新闻称该区域过去禁止游客进入，属鲁凯族的私有区域。
原文引用 2 处
「Flying Dragon Waterfall is historically significant to the local Rukai community」
Taipei Times · 2023-05-22
「The area where the hikers were exploring was previously prohibited to tourists, and was a private area for the local indigenous Rukai people.」
Taiwan News · 2023-05-21
-
据Taiwan News，据报道，这片溪谷范围很大，溯溪者通常要花数天探索。
原文引用 1 处
「The area is quite large, and river tracers typically explore the area over several days.」
Taiwan News · 2023-05-21
归途路全球户外事故地图档案
