-
据Mark Horrell，金昌镐是技术攀登好手，2012年因攀登7092米的Himjung获金冰镐奖。
年份取自博客，月份不详
原文引用 1 处
「won a Piolet d’Or (the Oscar of the climbing world) in 2012 for his ascent of 7,092m Himjung」
Mark Horrell · 2018-10-25
-
金昌镐是韩国登山家，2013年完成14座8000米级山峰，是韩国第一个不用辅助氧气完成者，并以最短时间完成。
原文引用 2 处
「Chang-ho was the first Korean to climb all 14 8000’ers without oxygen, and was also the fastest person to complete that daunting list.」
ExplorersWeb · 2018-10-13
「who in 2013 became the fastest person to summit the world’s 14 highest mountains without using supplemental oxygen」
TheJournal.ie · 2018-10-13
-
据AAJ，2017年金昌镐曾到当地勘察，亲自选定大本营位置，选址靠近岩壁脚下。
单一来源
原文引用 2 处
「In 2017 the highly experienced Kim had made a reconnaissance of the area to select the best place for a base camp」
AAJ · 2019-01-01
「His choice was close to the foot of the face.」
AAJ · 2019-01-01
-
金昌镐率领的「2018 Koreanway 古尔贾喜马拉雅远征队」计划攀登古尔贾峰南壁，开辟一条新路线，9月28日出发。
原文引用 2 处
「구르자히말 남벽 직등 신루트 개척에 나섰으며 11월 11일까지 45일 일정으로 출정했다.」
文化日报 · 2018-10-13
「지난 9월 28일 원정을 시작했으며」
KPI新闻 · 2018-10-13
-
队伍自10月初起驻扎在大本营，等待适合上攀的好天气。
具体日期以「10月初」表述
原文引用 3 处
「had been camped at the foot of the 7,193-metre Mount Gurja since early October, waiting for a window of good weather」
TheJournal.ie · 2018-10-13
「사고 발생 당시 원정대는 캠프에서 날씨가 잠잠해지길 기다리던 중이었다.」
KPI新闻 · 2018-10-13
「The climbers were waiting out the weather as they planned on a summit attempt」
Outdoor Journal · 2018-10-15
-
事发时间各说不一：多数报道称10月12日（周五）晚上，美国登山协会的复盘称在10月10日晚至11日之间，尼泊尔媒体Setopati称10月10日。
时间矛盾，不作定论；页面日期沿用10月12日（多数报道日期）
原文引用 3 处
「A storm destroyed their camp Friday evening」
CBS News · 2018-10-13
「Sometime between the evening of October 10 and the following day」
AAJ · 2019-01-01
「The expedition team had faced the disaster on October 10.」
Setopati · 2018-10-14
-
暴风袭来后大本营被彻底摧毁，帐篷被吹得七零八落。
原文引用 3 处
「Everything is gone, all the tents are blown apart」
TheJournal.ie · 2018-10-13
「모든 텐트가 날아갔다」
文化日报 · 2018-10-13
「The camp was completely destroyed」
CBS News · 2018-10-13
-
主办方Trekking Camp Nepal因近24小时联系不上队伍，从村里派人并出动直升机搜寻。
原文引用 3 处
「we sent people from the village and a helicopter to search for them」
TheJournal.ie · 2018-10-13
「they raised the alarm after they had not heard from the South Korean team for nearly 24 hours」
TheJournal.ie · 2018-10-13
「산 아래에 잔류한 동료가 네팔인 가이드 한 명을 올려 보내면서」
文化日报 · 2018-10-13
-
韩国外交部和驻尼泊尔使馆的初步说法是：队员在大本营被强风卷走，坠落到陡坡下方遇难。
官方初步说法，后续有不同解释
原文引用 2 处
「swept off by strong winds at the base camp during their climb to Mount Gurja」
TheJournal.ie · 2018-10-13
「강풍에 휩쓸리면서 급경사면 아래로 추락해 사망한 것으로 추정된다」
文化日报 · 2018-10-13
-
最早抵达的直升机飞行员描述营地帐篷全被吹散；因地面冰冻不稳、天气恶劣，当天直升机未能取回遗体。
原文引用 2 处
「icy and unstable conditions meant they were unable to retrieve any of the bodies」
TheJournal.ie · 2018-10-13
「two rescue helicopters were unable to land because of bad weather conditions on the mountain Saturday」
CBS News · 2018-10-13
-
早期消息曾说7人遇难、2人失踪；后确认9人全部遇难。
原文引用 2 处
「Seven people, including South Korean climbers, were killed and two more are missing」
CBS News · 2018-10-13
「The bodies of all five Koreans and four Nepalese have been identified」
The Japan Times · 2018-10-14
-
据法新社等报道，这是自2015年珠峰大本营雪崩（18人遇难）以来尼泊尔登山界最严重的事故。
日本时报另称这是尼泊尔两年来最严重的登山事故，说法不完全一致。
原文引用 2 处
「The storm is the deadliest incident to hit Nepal’s mountaineering industry since 18 people were killed at the Mount Everest base camp in 2015」
TheJournal.ie · 2018-10-13
「It was the deadliest accident within Nepal’s climbing community since 2015」
Outdoor Journal · 2018-10-15
-
据Outdoor Journal，Global Rescue负责人称，这么高的位置一般不会出现这样的极端大风，大本营通常也是因为安全才选在那里。
单一机构说法
原文引用 1 处
「base camps are normally chosen because they are safe places」
Outdoor Journal · 2018-10-18
-
10月14日（周日），9具遗体全部由直升机从现场取回。
原文引用 3 处
「rescuers helped by locals retrieved the bodies of the nine climbers Sunday」
The Japan Times · 2018-10-14
「helicopters using longline rescues retrieved the remains of all nine」
Outdoor Journal · 2018-10-18
「The bodies were retrieved Sunday morning.」
Setopati · 2018-10-14
-
5名韩国遇难者的遗体计划于10月16日晚从加德满都乘机回国。
原文引用 2 处
「The remains of the South Korean climbers departed Kathmandu for Seoul the evening of 16 Oct 2018.」
Outdoor Journal · 2018-10-18
「KE696 항공편을 통해 17일 오전 5시5분쯤 인천국제공항에 도착할 예정」
Wikitree · 2018-10-15
-
古尔贾峰海拔7193米，属尼泊尔道拉吉里山群。
原文引用 2 处
「구르자히말은 네팔 히말라야 산맥 다울라기리 산군에 있는 해발 7천193m의 산봉우리다.」
文化日报 · 2018-10-13
「Gurja Himal (7,193m) is a relatively innocuous peak in the Dhaulagiri massif」
Mark Horrell · 2018-10-25
-
古尔贾峰1969年由日本队首登；据喜马拉雅数据库，此后登顶者约30人，最近一次登顶在1996年。
原文引用 3 处
「Gurja was first summited in 1969 by a Japanese team but no one has stood on its summit for 22 years, according to the Himalayan Database.」
TheJournal.ie · 2018-10-13
「Only 30 people have ever climbed it, and none since 1996.」
Mark Horrell · 2018-10-25
「According to the Himalayan Database, the last person to summit Mt. Gurja did so in 1996.」
ExplorersWeb · 2018-10-13
-
古尔贾峰南壁从山谷拔起近4000米，尚无人攀登过；岩壁下部有深而窄的沟谷和水道。
原文引用 2 处
「an imposing and unclimbed south face that rises almost 4,000m vertically from the valley below」
Nepali Times ·
「The face above the site has deep, narrow canyons and watercourses near the bottom」
AAJ · 2019-01-01
-
队伍打算把新路线命名为「Korean Way: One Korea（一个韩国）——南北统一」。
原文引用 2 处
「was to establish a new route to the summit, and name it Korean Way」
Outdoor Journal · 2018-10-15
「by a new route on the south face, which he hoped to name Korean Way」
Mark Horrell · 2018-10-25
-
大本营海拔各报道不一：多数说约3500米，美国登山协会的《美国高山杂志》记为3800米。
海拔3500米与3800米并存，不作定论
原文引用 2 处
「They were at the base camp located at 3,500 meters at the time of the storm.」
The Japan Times · 2018-10-14
「at their 3,800m base camp below the south face of Gurja Himal」
AAJ · 2019-01-01
-
据文化日报，据美联社援引的说法，这处大本营离最近的村庄也要步行至少一天。
单一来源转述AP
原文引用 1 处
「가장 가까운 마을에서도 최소 하루 동안 트레킹을 해야 닿을 수 있는 곳에 있다」
文化日报 · 2018-10-13
-
远征队由金昌镐（队长）、柳永稷（装备）、李宰勋（食品与医疗）、林日镇（纪录片导演）等组成。
原文引用 2 处
「유영직(51·장비 담당), 이재훈(24·식량·의료 담당), 임일진(49·다큐멘터리 감독)」
文化日报 · 2018-10-13
「촬영감독 임일진」
KPI新闻 · 2018-10-13
-
据报道，第五名韩国遇难者郑俊模是后来加入的随行徒步者，不在入山许可证所列的四名登山者之中。
原文引用 3 处
「The fifth Korean was a trekker, who joined the group, according to hiking officials.」
The Japan Times · 2018-10-14
「The permit listed four South Korean climbers, but a fifth member had joined the team later」
TheJournal.ie · 2018-10-13
「Jeong Joon-mo (who was only trekking to base camp)」
AAJ · 2019-01-01
-
一名向导和一名生病的韩国徒步者留在山下的古尔贾哈尼村，没有随队前往大本营。
原文引用 2 处
「A guide had remained here with an ill Korean trekker」
AAJ · 2019-01-01
「건강 문제로 한 명을 산기슭에 남겨둔 채」
文化日报 · 2018-10-13
-
遗体和物品被吹散到营地下方的山谷以及对面山坡，远达数百米。
原文引用 3 处
「The mortal remains of climbers and expedition staff were reported to be scattered in a 400-500m radius.」
Outdoor Journal · 2018-10-18
「remnants of clothing and equipment were found scattered 200m–500m below the camp」
AAJ · 2019-01-01
「the bodies had been blown across the river to the opposite slope」
Nepali Times ·
-
现场没有积雪，但草地被压平，营地下方的树木被折断。
原文引用 3 处
「There was no snow anywhere, but the grass had been flattened, and trees below the camp had been broken.」
AAJ · 2019-01-01
「Tall trees in the narrow valley had been snapped in half」
Nepali Times ·
「There was not a snowflake in sight, just grass and isolated boulders」
Mark Horrell · 2018-10-25
-
据AAJ，留在村里的向导等不到全队回来，也联系不上大本营，便走到离营地数公里处，远远看到一具遗体；次日人们在营地下方找到散落的衣物和装备。
单一来源
原文引用 1 处
「the guide walked up to within a few kilometers of camp, from where he spotted a body」
AAJ · 2019-01-01
-
事故原因至今没有定论，各方解释差异很大；因无人幸存，没人知道当时到底发生了什么。
原文引用 3 处
「there is still much uncertainty about what caused the Base Camp at 3,500m to be blown away」
Nepali Times ·
「It’s likely we will never know for sure.」
Mark Horrell · 2018-10-25
「there has been much disparity and confusion with regards to an explanation」
Outdoor Journal · 2018-10-18
-
最初的山体滑坡说受到质疑：美国国家冰雪数据中心的科学家认为滑坡不太可能，博主也提到现场救援视频中没有掩埋迹象。
原文引用 2 处
「seems unlikely to me because it was likely frozen in place」
Outdoor Journal · 2018-10-18
「The Himalayan Times reported that it had been a massive landslide, but this theory was quashed」
Mark Horrell · 2018-10-25
-
据Outdoor Journal，尼泊尔警方发言人认为不太可能是雪崩，因为遗体没有被掩埋；但美国国家冰雪数据中心的专家说，干粉雪崩的冲击气浪同样可以毁掉营地而不留多少积雪。
单一媒体转述各方专家意见
原文引用 2 处
「it was unlikely that an avalanche had struck the team, because the bodies were not buried」
Outdoor Journal · 2018-10-18
「significant destruction due to the air blast resulting from air being displaced by the powder cloud」
Outdoor Journal · 2018-10-18
-
推测：高处的冰塔或雪崩产生强烈气浪（空气冲击），沿沟谷冲向大本营，是较受专家认可的解释，但没有证实。
原文引用 4 处
「the supposition is that the wind blast from a large serac avalanche high on the face was funneled through these canyons」
AAJ · 2019-01-01
「a serac (large chunk of ice) had collapsed, and this had caused a huge burst of wind to engulf their camp」
Mark Horrell · 2018-10-25
「consistent with an air blast from an avalanche that roared down the face」
Nepali Times ·
「explanation rings true to me, with the understanding that the air blast was caused by a snow avalanche」
Outdoor Journal · 2018-10-18
-
推测：有人猜测风暴形成了龙卷风级的强风并沿山谷吹向营地；韩国登山家许永镐也认为这次更像龙卷风式的突发阵风。
原文引用 2 处
「there is speculation that the storm whipped up tornado-strength wind that was funneled up the valley」
Nepali Times ·
「이번 돌풍은 일종의 토네이도라고 봐야할 듯 하다」
Wikitree · 2018-10-15
-
据Nepali Times，据当地村民说，他们曾建议远征队把大本营设在更低的约3000米处，据称是为了避免触怒当地的山神；这只是村民的说法，并非调查结论。
仅为村民说法，含民间信仰成分，不能视为事故原因。
原文引用 1 处
「say they told the expedition to establish their Base Camp lower at 3,000m」
Nepali Times ·
归途路全球户外事故地图档案
