-
严冬冬1984年11月16日生于辽宁鞍山。
原文引用 2 处
「严冬冬，1984年11月16生于辽宁鞍山」
东方早报 · 2012-07-13
「Yan Dongdong was born on November 16, 1984 in Anshan city, Liaoning Province, China.」
Alpinist · 2012-07-25
-
严冬冬就读于清华大学生命科学与技术系，在校期间加入登山队并担任过攀登队长，2005年毕业后仍以技术指导身份随清华登山队攀登。
原文引用 2 处
「严冬冬考入清华后不久便加入登山队，还担任过攀登队队长。2005年毕业后仍以技术指导身份和清华登山队一起攀登。」
新京报 · 2012-07-13
「After graduating in 2005 Dongdong continued to work for the Tsinghua mountaineering team as technical advisor」
Alpinist · 2012-07-25
-
据AAJ，据 AAJ，严冬冬后来称珠峰火炬登山是他在山里最糟糕的经历，这段经历促使他转向阿尔卑斯式攀登。
原文引用 1 处
「This experience, which he later called his worst ever in the mountains, contributed to his embracing alpine-style climbing.」
AAJ · 2013
-
2008年5月8日，严冬冬作为北京奥运火炬珠峰传递登山队的支援队员登顶珠峰，是首位登顶珠峰的清华学子。
原文引用 2 处
「2008年5月8日，北京奥运圣火成功登顶珠峰，严冬冬作为登山队后援队员随队登顶，成为首位成功登顶珠峰的清华学子。」
新京报 · 2012-07-13
「In 2008 he was given the opportunity to participate in China’s Mt. Everest Olympic torch climb, summiting on May 8.」
Alpinist · 2012-07-25
-
2009年，严冬冬与周鹏在四姑娘山南壁开辟新路线，两人因此获得金冰镐荣誉奖。
原文引用 2 处
「For the Siguniang climb, he and Zhou were awarded an honorary Piolet d’Or」
AAJ · 2013
「Only two weeks later Yan joined Zhou Peng in the Siguniang National Park to make mountaineering history.」
BMC · 2012-07
-
2011年，严冬冬与周鹏完成嘉子峰西壁新路线，获2011年度金犀牛奖最佳攀登奖。
原文引用 2 处
「并凭借与周鹏一起完成嘉子峰西壁新路线登顶而获得2011年度 中国户外金犀牛奖 最佳攀登奖。」
都市时报 · 2012-07-13
「However, the highlight of the trip was the much acclaimed Liberal Dance on the west face of Jiazi (6,540m) by Yan and Zhou.」
BMC · 2012-07
-
2012年，严冬冬和周鹏获得 Mugs Stump 奖。
原文引用 2 处
「this year both Yan and Zhou gained a Mugs Stump Award」
BMC · 2012-07
「a recipient of this year’s Mugs Stump Award」
Alpinist · 2012-07-13
-
2012年4月28日，严冬冬在博客发表《免责宣言》，表示如果自己在登山中因并非自己或同伴故意造成的原因受伤或死亡，同伴不应承担责任。
原文引用 2 处
「今年4月28日，他在搜狐博客上发表了一篇《免责宣言》，这也是他的最后一篇博文。」
新京报 · 2012-07-13
「今年4月份，严冬冬在自己的个人微博（@自由登山）中发布了一条免责宣言，以免将来自己不幸遇难后搭档受到外界舆论的压力。」
都市时报 · 2012-07-13
-
严冬冬、周鹏、李爽三人于2012年6月23日到达阿克苏，原计划攀登西天山切勒薄斯峰（周鹏写作“却勒博斯峰”）。
原文引用 2 处
「我、严冬冬、李爽一行三人于6月23号到达阿克苏，原计划攀登西天山却勒博斯峰。」
周鹏自述 · 2012-07-13
「Yan planned to make the first ascent of Chulebos (6,769m)」
AAJ · 2013
-
据周鹏自述，6月28日三人从小台兰煤矿出发，次日下午到达设在小台兰煤矿河谷、海拔约2500米的大本营。
原文引用 1 处
「6月28号我们三人从小台兰煤矿出发，于次日下午到达此次登山的大本营。大本营设在小台兰煤矿河谷，海拔约2500米。」
周鹏自述 · 2012-07-13
-
事故发生的日期说法不一：多数来源说是7月9日；BMC 报道写作7月10日。
队友周鹏的自述明确写坠落发生在7月9日登顶当天
原文引用 3 处
「At 6:15pm on the 10th July the three had descended to 4,400m」
BMC · 2012-07
「7月9号登顶」
周鹏自述 · 2012-07-13
「On July 9 the internationally recognized Chinese alpinist Yan Dongdong was killed in a crevasse fall」
AAJ · 2013
-
据都市时报，严冬冬的遇难在网络上引发了关于登山意义的讨论，既有质疑声音，也有更多支持的声音。
原文引用 1 处
「虽然网络上大多数人都非常钦佩严冬冬敢于追求自己所热爱的生活的勇气，但也有一些不理解的声音」
都市时报 · 2012-07-13
-
据周鹏自述，据周鹏记述，7月2日至5日三人依次上到海拔3000米、3700米、4300米和4700米的1至4号营地。
原文引用 2 处
「7月5号攀登至海拔4700米的4号营地」
周鹏自述 · 2012-07-13
「7月2号从大本营出发，直接上到海拔3000米的1号营地。」
周鹏自述 · 2012-07-13
-
7月6日经过侦察，三人放弃攀登切勒薄斯峰，改为攀登路线边的一座未名峰，当晚在4400米的5号营地宿营。
原文引用 2 处
「7月6号经过侦查后，放弃攀登却勒博斯峰的原计划，改为攀登路线边的5900米未名峰。当日晚在4400米处5号营地宿营」
周鹏自述 · 2012-07-13
「it appears they could find no safe route on this mountain and settled for a different, lower summit」
BMC · 2012-07
-
据AAJ，据 AAJ，三人探查了两个山口，发现下方是破碎的坡面和裂缝密布的冰川，距切勒薄斯峰仍有12至15公里。
原文引用 1 处
「found themselves looking down dangerously broken slopes to further long and crevassed glaciers draining north, still some 12 to 15km distant from Chulebos」
AAJ · 2013
-
三人经西北面冰雪路线攀登未名峰，7月7日在5300米露宿，7月8日翻上山脊在5650米露营，7月9日登顶。
原文引用 2 处
「7月8号翻上山脊，在5650米处露营」
周鹏自述 · 2012-07-13
「They spent a full day pioneering a route up snow and ice on the northwest face, and after a bivouac on the summit ridge they reached the top and descended.」
AAJ · 2013
-
7月9日登顶后，三人约17时30分下撤回4400米营地，约18时开始下雪，他们收拾营地后继续下撤。
原文引用 2 处
「17点30分左右下撤至4400米营地。18点左右开始下雪，我们再次出发下撤。」
周鹏自述 · 2012-07-13
「They quickly packed up that camp and then continued to descend as it started to snow.」
Alpinist · 2012-07-25
-
约18时15分，出发不久，严冬冬坠入一道暗冰裂缝，地点在海拔约4400米的冰川上。
原文引用 3 处
「出发不久(18点15分左右)，严冬冬不幸坠入暗冰裂缝。」
周鹏自述 · 2012-07-13
「At 6:15 p.m. the three had reached 4,400m and had packed up their camp.」
AAJ · 2013
「4400米左右高度的冰川上，冬冬掉入很深的暗裂缝被卡住」
新京报 · 2012-07-13
-
据 AAJ 和 BMC，严冬冬坠落时没有结组，坠入裂缝超过20米。
原文引用 2 处
「Only 100m down the glacier, Yan fell unroped more than 20m into a hidden crevasse.」
AAJ · 2013
「Yan fell unroped more than 20m into a hidden crevasse」
BMC · 2012-07
-
周鹏随即绳降到裂缝底部，发现严冬冬被卡在冰缝中、被冰水浸透，因撞击已大部分失去意识。
原文引用 2 处
「严冬冬坠落后被卡在冰缝，并被冰水浸透，又因为坠落时的撞击，大部分意识也已经失去。」
周鹏自述 · 2012-07-13
「Zhou lowered a rope and climbed down, finding Yan to be badly injured and drifting in and out of consciousness.」
AAJ · 2013
-
据AAJ，据 AAJ，周鹏帮严冬冬卸下背包、把他从卡住处松开并挂上绳子，再爬出裂缝架设滑轮系统。
原文引用 1 处
「Zhou helped to remove Yan’s pack, unwedged him, clipped him into a rope, and then climbed out to set up a pulley system.」
AAJ · 2013
-
在向上拖拽过程中，严冬冬又下坠约5米，落入一处积水。
原文引用 2 处
「he fell a further five meters into a pool of water」
AAJ · 2013
「in the process Yan fell a further five metres into a pool of water」
BMC · 2012-07
-
据AAJ，据 AAJ，严冬冬再次下坠前似乎出现惊慌，曾喊叫并收拢绳子。
原文引用 1 处
「However, Yan apparently began to panic, shouting and gathering up the rope」
AAJ · 2013
-
周鹏再次下到裂缝里给严冬冬系上绳子，然后爬出继续拖拽，但未能把他拉出。
原文引用 2 处
「Zhou descended again and managed to attach another rope to Yan, who was now unconscious and breathing poorly.」
AAJ · 2013
「Zhou descended and managed to get the rope attached to Yan, then climbed out. However, his efforts to extract Yan were to no avail」
BMC · 2012-07
-
据周鹏自述，据周鹏记述，22时以后严冬冬对呼叫已无任何反应，但他们仍继续施救。
原文引用 1 处
「22时以后，严冬冬对我们的呼叫已无任何反应。但我们仍然继续施救」
周鹏自述 · 2012-07-13
-
约23时30分，救援绳索的绳皮磨破、救援装置无法工作，两人体力也已透支，被迫停止救援。
原文引用 2 处
「持续至23时30分左右，救援的绳索绳皮磨破，救援装置无法工作，此时我们的体力也已经完全透支。」
周鹏自述 · 2012-07-13
「Near midnight they were forced to give up the arduous rescue attempt as the rope was worn through and the two of them were completely exhausted.」
Alpinist · 2012-07-25
-
据周鹏自述，据周鹏记述，救援期间大雪一直持续，直到午夜24时左右才稍弱。
原文引用 1 处
「救援期间，大雪一直持续，直至午夜24时左右大雪稍弱。」
周鹏自述 · 2012-07-13
-
当晚周鹏和李爽在冰裂缝边露宿；因主绳已无法使用，他们没有装备再下到裂缝底部查看。
原文引用 2 处
「因为主绳已无法使用，我们没有任何装备可以支撑重新下降至冰裂缝底部观察严冬冬的生命状态。」
周鹏自述 · 2012-07-13
「Zhou and Li dug a small shelter next to the crevasse and waited out the night.」
BMC · 2012-07
-
关于严冬冬去世的时间说法不一：BMC 称他约在23时去世；AAJ 称两人次日听不到任何声音，推断他在夜间因伤去世。
原文引用 2 处
「Chinese mountaineer died at around 11:00pm」
BMC · 2012-07
「surmised that the Chinese mountaineer had died during the night from his injuries」
AAJ · 2013
-
7月10日早上两人多次呼唤严冬冬仍无回应，11时完全停止营救向下撤离，当天在3300米处露宿。
原文引用 2 处
「7月10日早上，我们多次和严冬冬交流，仍然无任何回应。11时，我们完全停止营救，向下撤离。」
周鹏自述 · 2012-07-13
「As there was no response from Dongdong the following morning and the two descended off the mountain.」
Alpinist · 2012-07-25
-
7月11日15时左右，两人下撤到前进营地，用存放在那里的卫星电话联系上中国登山协会的马欣祥，傍晚回到大本营。
原文引用 2 处
「拿到存放在前进营地的卫星电话后，立刻和马欣祥沟通了山上的情况。傍晚回到大本营。」
周鹏自述 · 2012-07-13
「where they were able to transmit the tragic news by telephone」
BMC · 2012-07
-
7月11日下午，中国登山协会培训部部长马欣祥在微博上发布严冬冬遇难的消息。
原文引用 3 处
「11日15时23分，中国登山协会培训部部长马欣祥发微博称」
新京报 · 2012-07-13
「7月11日下午，中国登山协会培训部部长马欣祥发出这样一条微博」
东方早报 · 2012-07-13
「7月11日，中国登山协会培训部部长马欣祥在微博上证实了严冬冬遇难的噩耗。」
都市时报 · 2012-07-13
-
新疆登山运动管理中心和中国登山运动管理中心的救援人员7月12日从小台兰煤矿入山，约16时在大本营接应上周鹏和李爽，带他们返回阿克苏。
原文引用 2 处
「12日早上从托木尔地区切勒薄斯峰山口小台蓝煤矿处入山，于16时许在登山大本营接应上周鹏与李爽。」
新京报 · 2012-07-13
「7月12号，从大本营出山到达小台兰煤矿，由接应人员接回阿克苏。」
周鹏自述 · 2012-07-13
-
据新京报，据新京报，新疆登山运动管理中心主任胡稳山称两名队友身体状况良好，但精神极度疲惫。
原文引用 1 处
「目前，周鹏、李爽身体状况良好，但“失去队友的打击使得他们精神极度疲惫。”」
新京报 · 2012-07-13
-
据北京青年报，据北京青年报，马欣祥确认周鹏的文章确为本人所写，并称如果不停止救援，另外两人也会有生命危险。
原文引用 1 处
「他说停止救援的原因在文中写得很清楚，在没有有效装备且体力透支的情况下，如果不停止救援的话，另外两人也会有生命危险。」
北京青年报 · 2012-07-14
-
据北京青年报，中国登山队队长王勇峰表示不了解当时情况不便评论，但任何救援都要求救援者首先有救援能力、保证自身安全。
原文引用 1 处
「任何救援的原则，都要求救援队首先有救援能力、保证救援队的安全。」
北京青年报 · 2012-07-14
-
据北京青年报，7月13日在阿克苏举行了山难说明会，周鹏说明了经过，严冬冬的父亲在发言中对周鹏的做法表示相信与认可。
原文引用 1 处
「周鹏对山难进行了简单说明，冬冬父亲在发言时对周鹏的做法表示相信与认可。」
北京青年报 · 2012-07-14
-
严冬冬倡导他所说的“自由登山”，以小队、轻装的阿尔卑斯式风格攀登技术型山峰。
原文引用 2 处
「Dongdong took up the cause of what he called free mountaineering」
Alpinist · 2012-07-25
「Yan and a group of friends began to attempt more technical ascents, as small parties, in alpine style.」
BMC · 2012-07
-
严冬冬以翻译英文书籍为职业，曾翻译《极限登山》《登山手册》等登山书籍。
原文引用 2 处
「严冬冬毕业后，除了痴迷登山外，还是英语翻译高手，生前曾以翻译书籍为职业。」
新京报 · 2012-07-13
「He also translated climbing books such as “Extreme Alpinism” and “The Mountaineering Handbook” into Chinese.」
Alpinist · 2012-07-25
-
李爽是这次攀登的随队摄影师，周鹏和李爽都是严冬冬的常年搭档。
原文引用 2 处
「with two regular climbing partners, the accomplished Zhou Peng and filmmaker Li Shuang」
AAJ · 2013
「Dongdong, his climbing partner Zhou Peng and camera-woman Li Shuang」
Alpinist · 2012-07-25
-
切勒薄斯峰海拔6769米，是雪莲峰群以西一道约25公里山脊的最高点，此前未有人登顶；严冬冬打算从南侧接近。
原文引用 2 处
「the highest point of a 25-kilometer unbroken crest immediately to the west of the Xuelian Massif」
AAJ · 2013
「Chulebos, which the three Chinese approached via the Muzart river to the south, was previously unvisited」
BMC · 2012-07
-
据AAJ，三人登顶的这座山峰后来被非正式命名为“严冬冬峰”，AAJ 记载其海拔约5861米。
原文引用 1 处
「The peak ascended by the three Chinese was subsequently given the unofficial name of Yan Dongdong Feng (5,861m, 42°03’15” N, 80°23’40” E).」
AAJ · 2013
归途路全球户外事故地图档案
