-
据Sky Sport，据报道，意大利客户一行在圣诞节前抵达阿根廷，完成适应后于元旦开始上山，并雇用了Campanini作向导。
原文引用 2 处
「Avevano messo sotto contratto una guida esperta, Federico Campanini」
Sky Sport · 2011-01-10
「la risalita che inizia proprio il giorno di Capodanno」
Sky Sport · 2011-01-10
-
阿空加瓜峰海拔约6962米，是美洲最高峰。
原文引用 2 处
「the highest peak in the Americas」
Fox News · 2009-02-18
「Aconcagua (6,962m)」
American Alpine Journal · 2009-01-01
-
据Backpacker，阿空加瓜普通路线技术难度不高，主要风险是猛烈的风暴，以及缺少技术障碍而容易让人在适应不足时冲顶；最后约300米是碎石沟 Canaleta。
原文引用 1 处
「Aconcagua via the normal route is not technically difficult.」
Backpacker · 2009-03-02
-
遇难向导 Federico Campanini 时年31岁，阿根廷人，当时住在美国盐湖城，曾为 Rainier Mountaineering（RMI）工作。
原文引用 3 处
「an Argentine living in Salt Lake City」
Backpacker · 2009-03-02
「an Argentine/American guide working for Rainier Mountaineering」
Backpacker · 2009-03-02
「moved here three years ago from Argentina」
KSL · 2009-01-09
-
据KSL，Campanini 有丰富的带队经验，据其亲属说曾17次登顶雷尼尔山，前一年还登过麦金利（迪纳利）。
出自电视台转述亲属，仅一个来源
原文引用 1 处
「climbed Mt. Rainier 17 times and Mt. McKinley last year」
KSL · 2009-01-09
-
遇难的 Elena Senin 是38岁的意大利登山者，来自皮埃蒙特的伊夫雷亚。
原文引用 2 处
「Elena Senin, 38」
NBC News · 2009-01-09
「originaria di Ivrea」
Sky Sport · 2011-01-10
-
队伍原有一名客户途中身体不适，在半路停下并被护送回高山营地，使登顶阶段只剩一名向导带领其余客户。
原文引用 2 处
「che si ferma però a metà percorso perché non si sente bene」
Sky Sport · 2011-01-10
「one lagged behind with a slow client who eventually had to be escorted back down」
Backpacker · 2009-03-02
-
据Backpacker，据同日登顶的另一支队伍的向导说，这支以意大利人为主的队伍行进较慢。
论坛自述经杂志转述，单一来源
原文引用 1 处
「The RMI group, mostly Italians, was slow, as are many large guided parties.」
Backpacker · 2009-03-02
-
队伍在约6300米处把背包留下以便加快速度，希望登顶后天黑前下撤。
原文引用 2 处
「A quota 6.300 decidono di abbandonare lo zaino per essere più veloci.」
Sky Sport · 2011-01-10
「found all the Italian’s backpacks stashed in a sheltered area called The Cave」
Backpacker · 2009-03-02
-
据Backpacker，据另一队向导说，这支队伍登顶时没有携带应急装备。
单一来源
原文引用 1 处
「They summited with no emergency gear.」
Backpacker · 2009-03-02
-
队伍于1月7日（周三）下午登顶，随后遭遇暴风雪。
原文引用 2 处
「reached Aconcagua's 22,841-foot summit Wednesday afternoon but were then caught in a blinding snow storm」
NBC News · 2009-01-09
「On Jan. 7, he and the four Italian climbers were caught in an afternoon snow storm」
Fox News · 2009-02-18
-
据NBC News，暴风雪中能见度降到约9米，气温在零下25摄氏度以下，队伍迷失方向并偏离了原路线。
另一队向导估计风速约80公里每小时，气温约零下20摄氏度，见F13
原文引用 1 处
「With visibility reduced to 30 feet and temperatures below minus 13 degrees Fahrenheit」
NBC News · 2009-01-09
-
据Backpacker，同日稍早下撤的另一支队伍的向导称：风暴在他们离开峰顶后不久爆发，风速约每小时80公里，能见度只有脚前半米，他们靠GPS航点才找到避难小屋。
单一来源，论坛自述
原文引用 2 处
「Winds were 50mph and temps -5F.」
Backpacker · 2009-03-02
「managed to find the Independencia Refuge (hut) via a waypoint」
Backpacker · 2009-03-02
-
下撤时队伍偏离标准路线，转入波兰冰川路线上段。
原文引用 2 处
「veered onto upper sections of the Polish Glacier Route」
Backpacker · 2009-03-02
「imboccano la strada sbagliata, per il Ghiacciaio dei Polacchi」
Sky Sport · 2011-01-10
-
Elena Senin 的死因说法不一：NBC与美联社称她死于风暴中的雪崩；Backpacker称她在波兰冰川上段掉进冰裂缝，据推测被塌下的冰压死；意大利来源Sky Sport只说她滑落。
死因冲突，不可当作确定事实
原文引用 3 处
「an avalanche during the storm killed Italian Elena Senin」
NBC News · 2009-01-09
「Elena Senin (38) fell into a crevasse and was killed」
Backpacker · 2009-03-02
「Elena scivola」
Sky Sport · 2011-01-10
-
Senin 出事后，Campanini 通过无线电报警并设法接近她，但自己出现失温、高原反应而无法继续行动。
原文引用 2 处
「cerca di raggiungerla ma entra in ipotermia, non riesce più ad andare avanti」
Sky Sport · 2011-01-10
「which led to his collapse from altitude problems」
Backpacker · 2009-03-02
-
据Sky Sport，其余三名客户无法救助同伴，也不知道下山路线，只能在约6700米处无帐篷、无睡袋地露宿。
单一来源，海拔为记者转述
原文引用 1 处
「decidono di fermarsi e bivaccare, a 6.700 metri senza tenda e senza sacco a pelo」
Sky Sport · 2011-01-10
-
被困时长说法不一：Backpacker称队伍在事故地点被暴风雪困了两夜；Sky Sport称他们露宿了一整夜，NBC的时间表（周三遇险、周四被找到）也更接近一夜。
被困时长来源冲突，Backpacker内部日期也前后不一，不可当作确定事实
原文引用 1 处
「pinned down by blizzard for two nights at the accident site」
Backpacker · 2009-03-02
-
约80人参与了搜救，被美国登山协会期刊称为阿空加瓜有史以来最大的一次救援；救援人员周四找到幸存者，并帮助他们下到约5400米的秃鹰营地。
原文引用 3 处
「An 80-person rescue team located the survivors Thursday」
NBC News · 2009-01-09
「the biggest rescue ever on Aconcagua」
American Alpine Journal · 2009-01-01
「ottanta persone mettono in piedi la più grande operazione di soccorso mai vista sull’Aconcagua」
Sky Sport · 2011-01-10
-
Campanini 于1月8日（周四）去世，此时救援人员已找到队伍；美联社称警方说，视频所拍的救援之后他约四小时后死亡，身边有一名救援队员。
死亡时间各来源略有差异
原文引用 3 处
「was also injured in the slide and died the next day」
NBC News · 2009-01-09
「police said he died four hours later with a rescue member by his side」
Fox News · 2009-02-18
「In gravi condizioni di ipotermia è Federico Campanini」
VareseNews · 2009-01-09
-
据Cooperativa，视频中救援人员通过无线电说，距山顶还有约400米，他一动不动，估计撑不过40分钟。
原文引用 2 处
「nos quedan 400 metros a la cumbre y él no se mueve」
Cooperativa · 2009-02-18
「no aguanta más de 40 minutos」
Cooperativa · 2009-02-18
-
救援协调人称，这些志愿救援者一天之内就冲到高处，而正常登山者要用三四天，他们已严重疲劳；救援持续约30小时，温度极低。
疲劳与时长的说法来自协调人与美联社转述
原文引用 2 处
「the rescue crew surged to the top in one day and were suffering severe fatigue」
Fox News · 2009-02-18
「the entire effort lasted 30 hours」
National Geographic · 2009-02-20
-
三名意大利幸存者被送出山；其中两人因失温、脱水和严重挫伤住院，另一人状况稳定后也被送往医院。
原文引用 2 处
「were hospitalized with hypothermia, dehydration and severe bruising」
NBC News · 2009-01-09
「hanno mani e piedi congelati, sono disidratati」
Sky Sport · 2011-01-10
-
据Cooperativa，幸存者说，他们能活下来要归功于 Campanini 的技巧与协助。
西语通讯社转述幸存者的话
原文引用 1 处
「lograron salir con vida gracias a "la destreza y colaboración" de Campanini」
Cooperativa · 2009-02-18
-
一段近3分钟的救援视频在阿根廷电视台反复播出，画面里Campanini趴在雪地上被5名救援人员用绳子拖拽，另有一人拍摄。
原文引用 2 处
「tugged forward on a rope by five rescuers, while another filmed」
Fox News · 2009-02-18
「has aired repeatedly on Argentine national television」
National Geographic · 2009-02-20
-
视频被匿名交给Campanini的律师和父母；父母认为视频证明儿子在还活着时被放弃。
原文引用 2 处
「anonymously delivered to his lawyer a week ago」
Fox News · 2009-02-18
「recibieran de manos anónimas un video」
Cooperativa · 2009-02-18
-
Campanini 的父亲批评救援队应该带氧气和担架，并说儿子被“像狗一样”抛弃。
家属观点
原文引用 2 处
「they should have been carrying oxygen and a stretcher」
National Geographic · 2009-02-24
「lo abandonaron como a un perro」
Cooperativa · 2009-02-18
-
布宜诺斯艾利斯和门多萨的检方对这次未能成功的救援展开调查，法官立案“查明死亡情况”。
调查结论本资料包未查到
原文引用 2 处
「Prosecutors are investigating a failed attempt to rescue」
Fox News · 2009-02-18
「el juez que abrió una investigación por」
Cooperativa · 2009-02-18
-
据Cooperativa，门多萨省政府撤换了阿空加瓜山地救援队负责人。
该负责人说事发时他在休假，且即将退休，单一来源
原文引用 1 处
「destituyó al jefe de la patrulla de rescate del cerro Aconcagua」
Cooperativa · 2009-02-18
-
据National Geographic，登山作家 David Roberts 认为对救援队的批评过头，在这种高度无法用担架把人从峰顶附近运下；阿根廷匿名向导的公开信也说，极端情况下用绳子拖拽、即兴处置是救援人员的无奈之举，同时批评视频的传播方式。
观点，转述自国家地理
原文引用 2 处
「Those criticisms go overboard.」
National Geographic · 2009-02-24
「if it is necessary to drag someone with a rope, they'll do it」
National Geographic · 2009-02-24
-
据American Alpine Journal，美国登山协会期刊总结这个季节阿空加瓜约300次救援、6人死亡；这起事故带来“媒体马戏”。
原文引用 2 处
「There were nearly 300 rescues (278 last season) and six deaths.」
American Alpine Journal · 2009-01-01
「led to a media circus」
American Alpine Journal · 2009-01-01
-
据Backpacker，Backpacker作者总结的教训：简单路线只有在路线上才简单；大而慢的队伍不应把应急装备留在身后；救援不会立刻到达，必须做好原地等待的准备。
作者观点
原文引用 2 处
「Easy routes are only easy if you’re on the route.」
Backpacker · 2009-03-02
「Big slow groups should never leave emergency gear behind.」
Backpacker · 2009-03-02
-
据Sky Sport，2011年，为纪念Senin，家属与意大利、阿根廷机构在6000米左右的Plaza Colera修建了以她命名的避难屋。
原文引用 2 处
「porta il nome di Elena Senin」
Sky Sport · 2011-01-10
「per volontà della famiglia e con l’aiuto di istituzioni italiane e argentine」
Sky Sport · 2011-01-10
归途路全球户外事故地图档案
