-
1986年这一季共有13名登山者在K2遇难。
原文引用 4 处
「Twenty-four climbers have died on the mountain, thirteen of them in 1986.」
AAJ · 1987
「13 climbers perished on the mountain」
MEF ·
「aż trzynastu wspinaczy przepłaciło życiem próbę konfrontacji ze skalnym potworem」
National Geographic Polska · 2024-11-01
「That summer, K2 claimed the lives of 13 climbers.」
ExplorersWeb · 2024-12-09
-
英国队原计划攀登未登的西北山脊，后来放弃，转向阿布鲁齐山脊；队长是艾伦·劳斯。
原文引用 2 处
「So without going above the previous high point, we abandoned the route in favour of the Abruzzi Ridge.」
Himalayan Journal · 1987
「were forced by prolonged and violent storms to abandon attempts at a first British ascent of K2, first by the NW ridge, then by the Abruzzi Spur.」
MEF ·
-
波兰女登山者多布罗斯瓦娃·米奥多维奇-沃尔夫离开本队路线，与劳斯一同走阿布鲁齐山脊。
原文引用 2 处
「had joined with the British climber Alan Rouse on the Abruzzi Ridge, regarding the pillar as too difficult.」
AAJ · 1987
「postanowiła odłączyć się od swojego zespołu i wraz z wyprawą, w której uczestniczył między innymi Alan Rouse, ruszyła drogą wiodącą przez Żebro Abruzzi」
National Geographic Polska · 2024-11-01
-
据AAJ，奥地利人库尔特·迪姆伯格和英国人朱莉·图利斯是意大利Quota 8000远征队的高海拔摄制组，为德国电视台拍摄。
原文引用 1 处
「Austrian Kurt Diemberger and Englishwoman Julie Tullis, who were a high-altitude film crew with the Italian Quota 8000 Expedition but were filming for German television」
AAJ · 1987
-
据AAJ，AAJ复盘作者卡特认为，当年许多登山者似乎有意把安全余量压到几乎为零，在过高海拔停留过久，携带的食物和燃料不足；这些因素加上关键时刻的恶劣天气，加重了缺食、缺水、缺庇护所和高海拔的影响。
原文引用 2 处
「purposefully to cut the margin of safety to nearly zero, to risk total physical and mental exhaustion after too much time spent at excessively high altitude, to carry insufficient food and fuel」
AAJ · 1987
「together with terrible weather at crucial times, compounded the effects of inadequate food, water, shelter and of high altitude.」
AAJ · 1987
-
据AAJ，书评作者认为，只有韩国队使用氧气并沿途建立了物资充足的营地，他们的帐篷和补给还帮助挽救了其他登山者的生命。
原文引用 1 处
「It is significant that members of this team climbed the mountain and returned safely, and that their tents and supplies helped to save the lives of other climbers.」
AAJ · 1988
-
据AAJ，书评作者认为，当年很少有人重视在风暴中从高处下撤的危险，例如在阿布鲁齐山脊高处设置路标也许能挽救生命。
原文引用 1 处
「During the summer there seemed little regard for the dangers of descending from high on the mountain during a storm; trail markers, placed higher above the Abruzzi Ridge, for example, might have saved lives.」
AAJ · 1988
-
美国登山者斯莫利奇和彭宁顿在雪崩中遇难，日期说法不一：马耶尔的报告说是6月20日，ExplorersWeb说是6月21日。
原文引用 2 处
「John Smolich and Alan Pennington were tragically killed in an avalanche at the foot of the slope below the Negrotto Col on June 20.」
AAJ · 1987
「On June 21, American climbers John Smolich and Allan Pennington, attempting the south-southwest ridge, died in an avalanche at 6,000m.」
ExplorersWeb · 2024-12-09
-
6月23日，波兰登山者万达·鲁特凯维奇登顶K2，成为首位登顶K2的女性。
原文引用 3 处
「who topped out at 10:30 am on June 23. Rutkiewicz thus became the first woman to summit K2.」
ExplorersWeb · 2024-12-09
「Wanda Rutkiewicz became the first woman to reach the summit of K2」
AAJ · 1987
「Wanda Rutkiewicz jako pierwsza kobieta postawiła stopę na wierzchołku K2」
Geekweek · 2018-03-09
-
法国登山夫妇莫里斯和莉莉安·巴拉尔登顶后在6月24日的下撤途中失踪。
原文引用 2 处
「She looked back to see the Barrards descending slowly, apparently exhausted. They were never seen again.」
AAJ · 1987
「All four finally made it to Base Camp, but the Barrards had disappeared.」
ExplorersWeb · 2024-12-09
-
意大利独攀者雷纳托·卡萨罗托在撤回大本营途中坠入冰裂缝遇难。
其中有低可信度来源
原文引用 2 处
「While descending to Base Camp, he perished in a crevasse fall, fifteen minutes above safe ground.」
AAJ · 1987
「Near the bottom of the mountain he fell roughly 40 meters into a crevasse.」
Global Summit Guide · 2026-09-17
-
波兰登山者塔德乌什·彼得罗夫斯基在7月10日从峰顶下撤途中遇难。
其中有低可信度来源
原文引用 2 处
「Tadeusz Piotrowski i Wojciech Wróż zapłacili za swój sukces najwyższą cenę, ginąc odpowiednio 10 lipca i 4 sierpnia 1986 roku, podczas schodzenia ze szczytu.」
Geekweek · 2018-03-09
「During the descent on July 10, Piotrowski fell to his death.」
Global Summit Guide · 2026-09-17
-
7月28日英国队其他队员离开回国，只有劳斯留下，与其他队伍的人一起再次尝试。
原文引用 2 处
「Finally, on 28 July, our time was up, our porters came and we went home. Only Al Rouse remained for his ill-fated ascent.」
Himalayan Journal · 1987
「Al Rouse made a further attempt with members of other expeditions」
MEF ·
-
随后暴风雪持续了约五天，营地里的人全被困住。
原文引用 3 处
「It then stormed unmercifully for five days and they were all trapped.」
AAJ · 1987
「Pogoda poprawiła się dopiero po pięciu dniach.」
National Geographic Polska · 2024-11-01
「brach ein mehrere Tage andauernder Schneesturm über das Gebiet herein」
Salzburg24 · 2025-02-02
-
被困在4号营地的是七个人：米奥多维奇-沃尔夫、劳斯、图利斯、维泽、迪姆伯格、鲍尔和伊米策。
其中有低可信度来源
原文引用 2 处
「siódemka wspinaczy – Dobrosława Miodowicz-Wolf, Alan Rouse, Julie Tullis, Hannes Wieser, Kurt Diemberger, Willi Bauer i Alfred Imitzer – została uwięziona w obozie czwartym」
National Geographic Polska · 2024-11-01
「a severe storm trapped seven climbers at the high camp」
Global Summit Guide · 2026-09-17
-
据National Geographic Polska，劳斯的状况恶化，越来越明显地出现高原病引起的脑水肿症状。
原文引用 1 处
「Stan Rouse'a zaczął się pogarszać. Coraz wyraźniej dawały o sobie znać objawy obrzęku mózgu, wywołanego chorobą wysokościową.」
National Geographic Polska · 2024-11-01
-
劳斯在暴风雪中困于高处，没能下山。
原文引用 3 处
「tragically died, stormbound, on the descent」
MEF ·
「Oprócz Alana Rouse'a umarła także Julie Tullis i dwaj Austriacy – Hannes Wieser i Alfred Imitzer.」
National Geographic Polska · 2024-11-01
「Alan Rouse was left near death in the tent」
Global Summit Guide · 2026-09-17
-
奥地利队员维泽和伊米策也在这场暴风雪中遇难。
原文引用 3 处
「Wieser and Imitzer were so weak that a short distance below Camp IV both collapsed and died.」
AAJ · 1987
「umarła także Julie Tullis i dwaj Austriacy – Hannes Wieser i Alfred Imitzer」
National Geographic Polska · 2024-11-01
「Wieser and Imitzer collapsed and died shortly below camp.」
Global Summit Guide · 2026-09-17
-
米奥多维奇-沃尔夫遇难的经过说法不一：AAJ卡特的复盘推测她可能是在3号和2号营地之间坠落；波兰《国家地理》说她下到约7100米时在固定绳上睡着，再没醒来。
原文引用 2 处
「probably having fallen between Camps III and II」
AAJ · 1987
「Gdy zeszła na wysokość ok. 7100 metrów, zasnęła na poręczówkach.」
National Geographic Polska · 2024-11-01
-
据AAJ，皮亚塞茨基和奥地利队员梅斯纳返回山上寻找米奥多维奇-沃尔夫，一直爬到她最后被看到的7100米处，没有找到任何踪迹。
几条引文出自同一家媒体的不同报道，按一个来源计
原文引用 2 处
「they finally climbed to 7100 meters, where she had last been seen. Alas, they came upon no trace of her.」
AAJ · 1987
「Michael Messner and Przemyslaw Piasecki climbed back up to 7100 meters but found no signs of Mrufka.」
AAJ · 1987
-
这批被困的登山者中只有鲍尔和迪姆伯格两人生还。
原文引用 2 处
「Bis auf Bauer und seinen Salzburger Kameraden Kurt Diemberger starben alle an der Expedition beteiligten Bergsteigerinnen und Bergsteiger.」
Salzburg24 · 2025-02-02
「dwaj wspinacze, którzy jako jedyni przeżyli fatalną wyprawę」
National Geographic Polska · 2024-11-01
-
据AAJ，8月2日天气极好，伊米策、鲍尔和维泽冲顶，在瓶颈和上方冰面横切段花了很长时间铺绳，在8400米处折返。
原文引用 1 处
「They took much time to fix ropes in the “Bottleneck” and on the icy traverse above it and had to turn back at 8400 meters.」
AAJ · 1987
-
据AAJ，8月3日，三名韩国队员登顶；他们是当时唯一使用辅助氧气的登山者。
几条引文出自同一家媒体的不同报道，按一个来源计
原文引用 2 处
「On August 3, while the other climbers rested at Camp IV, South Koreans Jang Bong-Wan, Kim Chang-Sun and Jang Byong-Ho, the only climbers using supplementary oxygen, went to the summit.」
AAJ · 1987
「Only the Korean team used oxygen and established a line of stocked camps on the mountain.」
AAJ · 1988
-
8月3日约18点，博日克、皮亚塞茨基和沃罗日经南-西南山脊（魔线）登顶，随后决定从阿布鲁齐山脊下撤。
原文引用 2 处
「they reached the summit of K2 on August 3 at six P.M. Because of the difficulty of the ascent, they decided to descend the Abruzzi Ridge.」
AAJ · 1987
「3 sierpnia, około godziny 18.00, pierwszy z wymienionych zespołów zakończył udany atak szczytowy.」
National Geographic Polska · 2024-11-01
-
据AAJ，下撤途中天已黑，波兰登山者沃伊切赫·沃罗日在瓶颈沿固定绳下降时坠落遇难。
几条引文出自同一家媒体的不同报道，按一个来源计
原文引用 2 处
「At about 11:30 P.M. a tragic accident occurred at 8100 meters. While rappelling on the fixed ropes in the Bottleneck, Wróz fell to his death.」
AAJ · 1987
「The Koreans and the Poles were caught in the dark. Wróz fell to his death」
AAJ · 1987
-
据AAJ，沃罗日坠落的确切原因不明；固定绳最后两段之间有一米的空档。
原文引用 1 处
「The exact cause of the accident is not known. There was a one-meter gap in the fixed ropes between the last two sections of the line.」
AAJ · 1987
-
8月4日，韩国队的巴基斯坦籍高山协作领队穆罕默德·阿里在1号营地附近被落石击中遇难。
原文引用 2 处
「On August 4 the Korean success was marred by the death of their sirdar, Mohammad Ali, who was killed by rockfall near Camp I.」
AAJ · 1987
「Kilka godzin później spadające kamienie zabiły Muhammada Alego z Pakistanu.」
Geekweek · 2018-03-09
-
据AAJ，8月4日凌晨5点30分，劳斯和米奥多维奇-沃尔夫出发冲顶，随后是伊米策、图利斯和迪姆伯格，最后是鲍尔和维泽；维泽走了100米后因手套潮湿怕冻伤折返。
原文引用 2 处
「Rouse and Mrufka started for the summit at 5:30 A.M., followed by Imitzer alone, then Julie Tullis and Diemberger and finally Bauer and Wieser.」
AAJ · 1987
「Wieser turned back after 100 meters, fearing frostbite because of damp mittens.」
AAJ · 1987
-
8月4日约16点，劳斯登顶K2。
原文引用 3 处
「descended with Rouse, who had got to the summit at four P.M.」
AAJ · 1987
「after achieving his ambition of reaching the summit」
MEF ·
「Alan Rouse osiągnął wierzchołek.」
National Geographic Polska · 2024-11-01
-
米奥多维奇-沃尔夫体力耗尽，在8500米处放弃冲顶，与登顶后的劳斯一起下撤。
原文引用 2 处
「Mrufka, exhausted, quit at 8500 meters and descended with Rouse」
AAJ · 1987
「osłabiona trudami wspinaczki i warunkami panującymi w strefie śmierci podjęła decyzję o odstąpieniu od próby」
National Geographic Polska · 2024-11-01
-
据AAJ，迪姆伯格和图利斯的登顶时间说法不一：迪姆伯格称不晚于17点30分（AAJ卡特的复盘也记为17点30分）；鲍尔和柯伦称是19点，认为两人应该更早折返。
两种说法分别来自幸存者迪姆伯格与鲍尔（及柯伦的书），均经AAJ转述。
原文引用 2 处
「Diemberger and Julie Tullis reached the top at 5:30.」
AAJ · 1987
「Bauer (and Curran) state that Diemberger and Tullis reached the summit at seven P.M. and should have turned back sooner. Diemberger put the summit hour no later than 5:30.」
AAJ · 1988
-
下撤时图利斯滑倒，把同绳的迪姆伯格一起拽下，两人滑坠约100米，没有受重伤，但只能在8400米处露天过夜。
其中有低可信度来源
原文引用 2 处
「Tullis slipped, pulling her companion off. They fell about 100 meters. Though not seriously hurt, they had to spend the night in the open at 8400 meters.」
AAJ · 1987
「Tullis slipped and pulled Diemberger off. They fell about 100 meters but were not immediately killed.」
Global Summit Guide · 2026-09-17
-
据AAJ，第二天早上，山下已开始强烈风暴，迪姆伯格和图利斯在白茫茫的能见度中回到4号营地。
原文引用 1 处
「Although a severe storm had begun further down the mountain, they were able to return to the others in Camp IV in a whiteout the next morning.」
AAJ · 1987
-
图利斯在暴风雪中身体逐渐衰弱、失去视力，于8月7日在睡梦中去世。
去世日期据AAJ；两名幸存者对细节的说法有出入。
原文引用 2 处
「She weakened, lost her vision and finally died peacefully in her sleep on August 7.」
AAJ · 1987
「Oprócz Alana Rouse'a umarła także Julie Tullis」
National Geographic Polska · 2024-11-01
-
据AAJ，8月8日营地里的食物和燃料耗尽，无法再化雪取水。
原文引用 1 处
「On August 8 they ran out of food and fuel and could no longer melt water.」
AAJ · 1987
-
据AAJ，8月10日雪停了，但仍刮着大风。迪姆伯格和米奥多维奇-沃尔夫没能让劳斯起身，他已出现幻觉、生命垂危。
原文引用 1 处
「On August 10 it stopped snowing, but the wind was still at gale force. Diemberger and Mrufka tried in vain to get Rouse up, but he was hallucinating and near death.」
AAJ · 1987
-
维泽和伊米策遇难的经过说法不一：AAJ卡特的复盘说鲍尔督促二人一起下撤，二人在4号营地下方不远处倒下；波兰《国家地理》则说二人在剩下三人开始下撤之前已去世。
原文引用 2 处
「Bauer stirred his companions Wieser and Imitzer into descending with him and Mrufka, but Wieser and Imitzer were so weak that a short distance below Camp IV both collapsed and died.」
AAJ · 1987
「Pozostała przy życiu trójka podjęła próbę dotarcia do poręczówek i zejścia.」
National Geographic Polska · 2024-11-01
-
下撤时鲍尔走在最前面，在深雪里承担了大部分开路工作；迪姆伯格晚半小时独自出发。
原文引用 2 处
「Diemberger set out alone half an hour later. Bauer did most of the trail breaking in the deep snow.」
AAJ · 1987
「Jako pierwszy wyruszył Willi Bauer.」
National Geographic Polska · 2024-11-01
-
据AAJ，3号营地已在暴风雪中被毁；从那里往下几乎全程有固定绳，几人各自下撤。
原文引用 1 处
「Camp III had been destroyed in the storm. Rope had been fixed almost all the way down from there and each went separately.」
AAJ · 1987
-
当晚21点鲍尔到达2号营地，终于能化雪、吃东西；迪姆伯格22点到达。
其中有低可信度来源
原文引用 2 处
「At nine P.M. Bauer got to Camp II, where he finally could melt snow and eat something. Diemberger arrived at ten P.M.」
AAJ · 1987
「He reached Camp II at approximately 9 p.m.」
Global Summit Guide · 2026-09-17
-
米奥多维奇-沃尔夫没能到达2号营地，留在了山上。
原文引用 2 处
「Mrufka never did reach Camp II」
AAJ · 1987
「Austriacy zeszli z góry, ale Dobrosława Miodowicz-Wolf została na K2.」
National Geographic Polska · 2024-11-01
-
据AAJ，鲍尔和迪姆伯格在2号营地等她到中午，然后一起继续下撤，鲍尔先赶回大本营报信。
几条引文出自同一家媒体的不同报道，按一个来源计
原文引用 2 处
「They waited for her until noon before descending together past House’s Chimney. Bauer went on ahead to Base Camp and alerted a rescue crew.」
AAJ · 1987
「Bauer struggled in from above with the message that Diemberger and Mrufka were following.」
AAJ · 1987
-
鲍尔和迪姆伯格都严重冻伤，8月16日被直升机接走。
其中有低可信度来源
原文引用 2 处
「Both Bauer and Diemberger were badly frostbitten and were helicoptered out on August 16.」
AAJ · 1987
「Bauer and Diemberger descended and were eventually evacuated by helicopter on August 16, both badly frostbitten.」
Global Summit Guide · 2026-09-17
-
据AAJ，鲍尔和迪姆伯格两名幸存者对一些细节的说法不一致，许多事实至今有争议。
几条引文出自同一家媒体的不同报道，按一个来源计
原文引用 2 处
「Diemberger and Bauer, who were at the high camp together, disagree on details.」
AAJ · 1988
「It is easy to find inconsistencies and discrepancies. Many facts are disputed.」
AAJ · 1992
-
据AAJ，书评作者查尔斯·休斯顿医生认为，缺氧削弱判断力乃至意志，是多数死亡的主要原因。
原文引用 1 处
「The mind- numbing effect of too little oxygen which blunts judgment, even will, high on these great and beautiful and deadly mountains was surely a major cause of most of the deaths.」
AAJ · 1992
归途路全球户外事故地图档案
