-
北京大学山鹰社成立于1989年,是以登山、攀岩为主要活动的学生社团,China Daily称它已成为中国最知名的业余登山团体。
原文引用 2 处
「北京大学山鹰社成立于1989年4月1日,是全国首家以登山、攀岩为主要活动的学生社团」
新浪体育 · 2002-08-15
「Established in 1989, the association has become the most prominent amateur mountaineering club in China.」
China Daily · 2018-05-16
-
这起山难引起媒体广泛关注,引发了关于中国业余登山发展的激烈争论。
原文引用 2 处
「The tragedy attracted a great deal of media attention and sparked a heated debate on the development of amateur mountaineering in China.」
China Daily · 2018-05-16
「也使这一学生社团遭遇了前所未有的舆论压力」
中新网 · 2003-07-24
-
这次攀登希夏邦马西峰的北大登山队共15人,其中男队员12名、女队员3名。
原文引用 3 处
「北大登山队共有15名队员参加这次攀登希夏邦马峰的活动,12名男队员3名女队员」
新浪体育 · 2002-08-15
「北大山鹰社登山队一行15人出征西夏邦马西峰」
搜狐体育 ·
「An avalanche in August 2002 killed five students in a 15-member team from the university」
China Daily · 2018-05-16
-
据新浪体育,15名队员中,有攀登3座以上山峰经验的4人,攀登过2座的1人,攀登过1座的3人,没有攀登经验的7人。
原文引用 1 处
「其中拥有攀登3座山峰以上经验的队员4名,攀登2座山峰经验的队员1名,攀登1座山峰经验的队员3名,无攀登经验的队员7名」
新浪体育 · 2002-08-15
-
据搜狐体育,2002年7月13日,北大山鹰社登山队一行15人出发前往希夏邦马西峰,7月18日到达拉萨,7月20日离开拉萨前往希夏邦马峰。
原文引用 3 处
「2002年7月13日 北大山鹰社登山队一行15人出征西夏邦马西峰」
搜狐体育 ·
「2002年7月18日 登山队到达拉萨」
搜狐体育 ·
「2002年7月20日 登山队离开拉萨开赴希夏帮马峰」
搜狐体育 ·
-
据搜狐体育,登山队于7月22日到达海拔5400米的希夏邦马大本营。
原文引用 1 处
「2002年7月22日 登山队到达海拔5400米希夏邦马大本营」
搜狐体育 ·
-
据新浪体育,登山队于7月24日建立大本营,按计划8月20日结束攀登、21日撤回大本营。
原文引用 1 处
「7月24日,登山队建立了大本营。此后按照攀登计划展开活动,预计8月20日结束攀登,21日撤至大本营。」
新浪体育 · 2002-08-15
-
三号营地何时建立说法不一:新浪体育称8月5日由A组建立三号营地(6600米);搜狐体育的时间表称8月1日前队员已先后在5800米、6100米、6600米建立三个高山营地。
两份时间表的营地编号与建营时间对不上
原文引用 2 处
「8月5日,A组建立三号营地(6600米),B组上二号营地。」
新浪体育 · 2002-08-15
「队员们先后在5800米,6100米,6600 米的高度,建立了三个高山营地」
搜狐体育 ·
-
据搜狐体育,登山队原打算争取在8月9日、10日冲顶。
原文引用 1 处
「打算争取在8月9日、10日冲顶」
搜狐体育 ·
-
据中国青年报,据一名幸存队员的自述,山难后两名队员下山求援,其余7名队员留在大本营等待救援,前后约7天。
原文引用 2 处
「剩下的7名队员留守大本营待援」
中国青年报 · 2007-08-09
「待援的7天仿佛是7年」
中国青年报 · 2007-08-09
-
据中国青年报,据幸存队员自述,6名队员按计划下撤,途中与前来搜救的大部队相遇,6人在湍急的冰川融水河中排成一排、手拉手渡河。
原文引用 2 处
「按照计划,第二天6名队员下撤。」
中国青年报 · 2007-08-09
「我们6个人在湍急的河流中排成一排,手拉手前进,成功渡河。」
中国青年报 · 2007-08-09
-
据中国青年报,据幸存队员自述,与A组分别时,雷宇把一条红色雪崩飘带交给作者,叮嘱一定随身带好以防万一。
原文引用 1 处
「与A组临别时雷宇交到我手上的红色雪崩飘带,他叮嘱我一定要随身带好,以防万一」
中国青年报 · 2007-08-09
-
7月下旬至8月初天气良好,登山队把路线修到海拔6600米,建立了一号和二号营地并运完物资。
原文引用 2 处
「一直到8月2日,天气状况良好,登山队将登山路线修到了海拔6600米,建立了一号营地和二号营地,并且将物资运送完毕。」
新浪体育 · 2002-08-15
「从24日起,直至8月1号,这 段时间天气一直不错,没有下雪。」
搜狐体育 ·
-
据新浪体育,从8月3日起天气不稳定、降水增多,全体队员撤回大本营休整,并分成A、B、C三组,由A组负责修路和突击顶峰。
原文引用 1 处
「从8月3日起,天气状况一直不稳定,降水开始增多,全体队员下撤到大本营休整,队员分成ABC三组,A组负责修路和突击顶峰的任务。」
新浪体育 · 2002-08-15
-
据新浪体育,8月6日,A组向上修路到海拔6700米;B组早起往三号营地运输物资,遇到因雾推迟出发的A组后撤回二号营地,当晚两组一直保持联系。
原文引用 1 处
「8月6日,A组往上修路到达6700米,B组早起运输物资至三号营地,他们遇上了因雾推迟出发的A组,B组撤回二号营地,当晚,两个组之间一直保持联系。」
新浪体育 · 2002-08-15
-
据新浪体育,8月7日上午11点,B组用步话机联系A组,得知A组正在海拔6700米以上修路,到达“两块大石头”的位置。
原文引用 1 处
「8月7日,上午11点,B组通过步话机与A组联系,得知A组正在6700米以上修路,到达两块大石头的位置。」
新浪体育 · 2002-08-15
-
2002年8月7日,北大山鹰社登山队A组5名队员在攀登希夏邦马西峰途中、海拔约6700米处遭遇雪崩。
原文引用 4 处
「北京大学山鹰社登山队A组队员林礼清、雷宇、杨磊、卢臻、张兴佰在海拔6700米处遭遇突发性雪崩」
中国青年报 · 2007-08-09
「2002年8月7日,北京大学山鹰社登山队5名队员在攀登希夏邦马西峰顶峰的过程中,遭遇雪崩」
新浪体育 · 2002-08-14
「今年8月7日,北京大学山鹰社登山队在西夏邦马雪山西峰遭遇雪崩事故,有五名北大学生在这次事故中不幸遇难。」
央视新闻调查 · 2002-09-01
「The five members suffered an avalanche.」
北京大学 · 2018-05-15
-
A组与其他队员失去联系的时间说法不一:新浪体育称上午11点通话之后联络中断,到傍晚仍未联系上;中国青年报称中午遭遇雪崩后与本营失去联系;搜狐体育的时间表称从晚上7点开始失去联系。
原文引用 3 处
「此后联络中断,到傍晚仍未联系上。」
新浪体育 · 2002-08-15
「2002年8月7日中午,北京大学山鹰社登山队A组队员」
中国青年报 · 2007-08-09
「从晚上7点钟开始,与 其他队员失去联系,当晚没有下山」
搜狐体育 ·
-
遇难的5名队员是林礼清、杨磊、卢臻、雷宇、张兴柏(也写作张兴佰)。
第五位队员的名字各报道写法不一,有「张兴柏」和「张兴佰」两种
原文引用 3 处
「这5名队员是林礼清、杨磊、卢臻、雷宇、张兴柏。」
新浪体育 · 2002-08-15
「牺牲的五名同学分别是林礼清、卢臻、雷宇、杨磊和张兴柏。」
央视新闻调查 · 2002-09-01
「林礼清、杨磊、卢臻、雷宇、张兴佰」
搜狐体育 ·
-
据新浪体育,8月8日,B组4人前往三号营地,因能见度差在营地等候;到晚上8点仍不见A组返回,便上山寻找,一个半小时后无果而返,当夜轮流值守、不关头灯,希望为A组引路。
原文引用 2 处
「8月8日,B组4人前往三号营地,到达时能见度不好,于是在三号营地等候。到晚上8点仍未见A组队员返回,于是上山寻找,一个半小时后,搜索未果返回。」
新浪体育 · 2002-08-15
「他们彻夜没有关闭头灯,期望着能给A组的队员引路」
新浪体育 · 2002-08-15
-
8月9日,队员在通往顶峰的路上海拔约6700米处发现大规模雪崩痕迹,并找到两名遇难队员,没有发现生还者。
原文引用 3 处
「在两块巨石下面,发现有大规模雪崩的痕迹。他们没有发现其他的生还者。」
新浪体育 · 2002-08-15
「在海拔 6700米的地方发现雪崩痕迹,同时发现两名同学的遗体」
搜狐体育 ·
「8月9日,B组两名队员发现雪崩现场,搜索到两具遗体。」
中国青年报 · 2007-08-09
-
据搜狐体育,8月9日,队员李兰与队长刘炎林取得联系并报告情况,他们决定其余队员尽快撤到安全地带,由刘炎林组织力量搜救。
原文引用 1 处
「队员李兰同队长刘炎林联系上,并报告了情况。他们当即决定剩下的队 员尽快撤离到安全地带,队长刘炎林组织自己的力量进行搜救。」
搜狐体育 ·
-
据搜狐体育,8月11日,队员岳斌和李兰赶赴拉萨求援。
原文引用 1 处
「2002年8月11日 队员岳斌和李兰赶赴拉萨求援」
搜狐体育 ·
-
据新浪体育,登山队进山时没有携带海事卫星电话,直到8月12日下午,返回拉萨报信的两名队员向西藏登山协会通报,有关方面才得知山难。
原文引用 1 处
「由于北大登山队进山时没有带海事卫星电话,直到8月12日下午,返回拉萨报信的两名队员向西藏登山协会通报了消息,有关方面才了解这次山难。」
新浪体育 · 2002-08-15
-
据新浪体育,8月13日消息得到确认时,最初的说法是5人遭遇雪崩、2人遇难、3人失踪。
几条引文出自同一家媒体的不同报道,按一个来源计
原文引用 2 处
「北大登山队员在希夏邦马峰遇难的消息8月13日得到确认:8月7日,北京大学山鹰社登山队5名队员在攀登希夏邦马西峰顶峰的过程中,遭遇雪崩,两人遇难,3人失踪。」
新浪体育 · 2002-08-15
「遭遇雪崩,两人遇难,三人失踪。」
新浪体育 · 2002-08-14
-
8月13日,丹真多吉带领7名救援队员赶赴山区搜救,北大党委副书记王登峰带领紧急工作小组飞赴拉萨,中国登山协会也派专家赴藏。
原文引用 2 处
「国际登山健将丹真多吉率领7名救援队员赶赴山区搜救。北大党委副书记王登峰带领紧急工作小组飞赴拉萨。中国登山协会也已派专家飞赴西藏」
搜狐体育 ·
「中国登山协会和西藏协会派出的搜索队已经出发,预计今天抵达大本营。」
新浪体育 · 2002-08-14
-
8月19日上午,专业登山队员组成的搜救小组上到约6700米的事发现场,至此断定5名队员全部遇难。
原文引用 2 处
「上午8:30分,搜救队员上到6700米左右事发现场」
搜狐体育 ·
「8月19日,由专业登山队员组成的搜救小组发现了第三位遇难队员遗体,并推测其他两具遗体在较深的雪层中——至此断定,北大遭遇雪崩的5位登山队员全部遇难。」
中国青年报 · 2007-08-09
-
据搜狐体育,8月20日,登山队5名队员和1名科考队员返回北京。
原文引用 1 处
「2002年8月20日 登山队5名队员、1名科考队员返京,状态良好」
搜狐体育 ·
-
8月26日,北京大学为5名遇难学生召开追思会,追授他们“登山勇士”荣誉称号。
原文引用 2 处
「追授雷宇、林礼清、杨磊、卢臻、张兴佰等五位同学"登山勇士"荣誉称号」
央视新闻调查 · 2002-09-01
「2002年8月26日 北京大学为遇难的五位同学召开追思会」
搜狐体育 ·
-
据央视新闻调查,中国探险协会主席严江征认为,登山中的雪崩事故通常具有突发性和不可预测性。
原文引用 1 处
「有些事故的发生它具有突发性和不可预测性。你比如像登山过程中所发生的雪崩事故通常都是这样。」
央视新闻调查 · 2002-09-01
-
据中新网,到2003年,山鹰社要求队员参加登山、冬训或科学考察活动,都要向家长说明情况并征得同意。
原文引用 1 处
「现在不仅是登山,只要是队员参加冬训或者科学考察活动,社里都要求向家长说明情况,一定要征得他们的同意才能参加。」
中新网 · 2003-07-24
-
据中新网,山难后,外界对山鹰社的指责集中在两点:没有租用卫星电话导致救援延误,没有聘请技术顾问导致登山时机不够安全。
原文引用 1 处
「即因为他们当时没有租用卫星电话导致救援延误,由于没有聘请技术顾问使得登山时机不够安全以致遭遇雪崩等」
中新网 · 2003-07-24
-
据中新网,山鹰社对这次山难的总结更多是技术上的总结,而不是思想意识上的检讨。
原文引用 1 处
「在山鹰社对2002年山难的总结中,更多的是技术上的总结,而并非思想意识上的检讨。」
中新网 · 2003-07-24
-
据中新网,2003年7月,山鹰社重新组队攀登玉珠峰,这次租用了海事卫星电话,并聘请两名登山运动员担任技术顾问。
原文引用 1 处
「但这次北大不仅租用了价格昂贵的海事卫星电话,还特别聘请了两名登山运动员作为技术顾问。」
中新网 · 2003-07-24
-
据中新网,山鹰社成员高文认为,真遇上雪崩时卫星电话基本起不了作用,因为它使用前需要架设和调试,而雪崩发生在一瞬间。
原文引用 1 处
「其实如果真的遇上雪崩,卫星电话基本起不了什么作用。因为卫星电话在使用之前需要架设,还要用几分钟进行调试,而雪崩则是一瞬间的事情」
中新网 · 2003-07-24
-
据北京大学,山难七年后,幸存队员李兰决定重登希夏邦马,以纪念遇难的队友。
原文引用 1 处
「Seven years later, Li decided to reclimb Shishapangma to commemorate her teammates.」
北京大学 · 2010-12-25
-
希夏邦马西峰海拔7292米,位于西藏聂拉木县境内。
原文引用 3 处
「海拔7292米的希夏邦马西峰位于西藏聂拉木县境内」
新浪体育 · 2002-08-14
「去年海拔7292米、地势险峻的希夏邦马西峰」
中新网 · 2003-07-24
「In summer 2002, the team climbed the west peak of Shisha Pangma (7292 m) in Tibet.」
北京大学 · 2018-05-15
-
林礼清是这次登山的攀登队长,数学系98级学生、国家二级登山运动员;雷宇曾任山鹰社社长,在队中负责技术指导和摄像。
林礼清的职务和雷宇的分工据新浪体育;雷宇曾任社长据央视《新闻调查》
原文引用 3 处
「林礼清,攀登队长,98级数学系学生,国家二级登山运动员。」
新浪体育 · 2002-08-15
「雷宇,职务:技术指导/摄像」
新浪体育 · 2002-08-15
「雷宇,原北大山鹰社社长」
央视新闻调查 · 2002-09-01
-
据新浪体育,背景资料称,珠峰地区每年6月初至9月中旬为雨季,东南季风带来频繁降水和云雾;希夏邦马峰最好的登山季节是4、5月和10、11月。
原文引用 2 处
「每年6月初至9月中旬为雨季,强烈的东南季风造成暴雨频繁,云雾弥漫,冰雪肆虐无常。」
新浪体育 · 2002-08-15
「希夏邦马峰最好的季节是每年4月、5月,和10月、11月」
新浪体育 · 2002-08-15