-
丁利和伴侣科莱盖特2014年离开英国达勒姆的工作与住处，开着房车在欧洲各地旅行。
原文引用 2 处
「left behind jobs and a flat in Durham in 2014 to travel the continent in a mobile home」
ITV News · 2021-08-10
「hit the road in 2014 with their five dogs」
Yahoo News UK · 2020-11-29
-
丁利出事时37岁。
原文引用 2 处
「Esther Dingley, 37, had been travelling with her partner, Dan Colegate, since 2014」
Yahoo News UK · 2020-11-29
「Ms Dingley, 37, had been walking solo in the mountains near the Spanish and French border」
LBC · 2021-08-10
-
这次独自出行是事先与伴侣商定好的，科莱盖特当时留在法国加斯科涅。
原文引用 2 处
「it was pre-planned and agreed upon」
ITV News · 2021-08-10
「She had embarked on a month-long solo trip when she went missing.」
Yahoo News UK · 2020-11-29
-
据ExplorersWeb，丁利出发前对伴侣说，天气仍好，再走最后一趟。
原文引用 1 处
「Just one more hike because the weather is still so good.」
ExplorersWeb · 2021-08-11
-
丁利未按约定时间回来后，科莱盖特报警的日期报道不一：CrimeOnline称11月24日；《泰晤士报》称11月25日。
起算方式不同，或有一方有误
原文引用 2 处
「Colegate reported her missing on November 24」
CrimeOnline · 2021-07-31
「When she failed to show up on November 25, he called the Spanish Guardia Civil to report her missing.」
The Times · 2021-07-08
-
法国山地宪兵队确认正在搜寻丁利，法西两国警方出动直升机和搜救犬在山区搜索。
原文引用 2 处
「The Peloton de Gendarmerie de Haute Montagne confirmed it was searching for Dingley.」
Yahoo News UK · 2020-11-29
「Police in both France and Spain jointly searched the area with helicopters and on foot, using sniffing dogs.」
ExplorersWeb · 2021-08-25
-
丁利11月21日从西班牙小镇贝纳斯克（Benasque）出发徒步，计划次日夜宿法国一侧的韦内斯克山屋（Refuge de Venasque）。
原文引用 2 处
「She started hiking last Saturday from Benasque, Spain」
Reuters · 2020-11-29
「The previous day, Dingley walked from Benasque, Spain and planned to spend Sunday night at Refuge Vénasque in France.」
Yahoo News UK · 2020-11-29
-
据The Times，据《泰晤士报》，她出发前把房车停在贝纳斯克的市政停车场。
原文引用 1 处
「the vehicle that she had left in the municipal car park before setting off on her trek」
The Times · 2021-07-08
-
据ExplorersWeb，11月22日下午3点左右，丁利正在攀登海拔2736米的萨尔瓦瓜迪亚峰（法语名Pic de Sauvegarde），这是最后见到她的人看到的情形。
原文引用 1 处
「She was on her way up 2,736m Salvaguardia (in French, Pic de Sauvegarde) at around 3 pm.」
ExplorersWeb · 2021-08-25
-
丁利在山顶发给伴侣的最后一张自拍和短信的发送时间，报道说法不一：ExplorersWeb称约下午4点；《泰晤士报》称约下午3点30分。
可能是不同通讯记录的时间不同
原文引用 2 处
「At 4 pm, she sent her boyfriend, Daniel Colegate, a selfie from the summit.」
ExplorersWeb · 2021-08-25
「at about 3.30pm on November 22」
The Times · 2021-07-08
-
11月22日，丁利在峰顶通过WhatsApp与伴侣联系，这是她最后一次已知的联系。
原文引用 2 处
「last spoke to Colegate via WhatsApp last Sunday when she was atop Pic de Sauvegarde on the French-Spanish border」
Yahoo News UK · 2020-11-29
「sent Colegate a photo using WhatsApp」
CrimeOnline · 2021-07-31
-
她在短信里提到次日要走向Port de la Glère山口，可能会进入法国，并希望韦内斯克山屋有冬季房间。
原文引用 2 处
「Might dip into France. Hoping Refuge Venasque has a winter room.」
The Times · 2021-07-08
「From there she had been planning to cross into France before going back over the border through Port de la Glere.」
Yahoo News UK · 2021-07-25
-
据The Times，据《泰晤士报》，她在短信中担心进入法国一侧后手机可能没有信号。
原文引用 1 处
「worried that she might not have any mobile phone signal」
The Times · 2021-07-08
-
据The Times，据报道，警方查明她在山顶用手机搜索过韦内斯克山屋的信息。
原文引用 1 处
「she made a Google search to find out more about the refuge」
The Times · 2021-07-08
-
首轮搜救动用了巡逻队、搜救犬和直升机，没有找到任何踪迹，12月因积雪中止。
原文引用 2 处
「found no trace of her before being halted by snow in December」
The Times · 2021-07-08
「Some days later, snow covered the area and remained there until May 2021.」
ExplorersWeb · 2021-08-25
-
据LBC，2020年12月，西班牙把丁利列为全国失踪人员；据科莱盖特转述，案件移交法国专门的司法部门，意味着调查将考虑山难以外的可能。
移交一事来自科莱盖特的脸书帖子
原文引用 2 处
「This means they will be looking at other options beyond a mountain accident.」
LBC · 2020-12-12
「She is now listed as a national missing person in Spain」
LBC · 2020-12-12
-
据Sud Radio，比利牛斯向导公司主席、前山地救援人员拉格莱兹说，这类失踪99.9%是意外。
此为受访者个人判断
原文引用 1 处
「99,9 % des cas, c'est un accident.」
Sud Radio · 2020-12-17
-
据ExplorersWeb，科莱盖特自春季起徒步搜索了上千公里。
几条引文出自同一家媒体的不同报道，按一个来源计
原文引用 2 处
「Since March, he has hiked 1,130km through the mountains and ascended 100,000m」
ExplorersWeb · 2021-08-11
「walked over 1,000km searching for her」
ExplorersWeb · 2021-08-25
-
2021年7月下旬，在法国一侧靠近Port de la Glère山口的地方发现了人类遗骨，其中包括颅骨。
两篇报道对发现者说法不同（越野跑者或两名西班牙徒步者）
原文引用 2 处
「At the end of July, a trail runner found a bone near Port de la Glere.」
ExplorersWeb · 2021-08-25
「found a skull with long hair lying among boulders on the French approach to Port de la Glere」
Yahoo News UK · 2021-07-25
-
法国警方对记者表示，颅骨出现在该处似乎是动物搬运所致，这是推测。
S2转述的是卫报的报道，与S6来路相近
原文引用 2 处
「it appeared that an animal had moved the skull to that location」
ExplorersWeb · 2021-08-11
「leading investigators to believe her remains may have been dragged by wild animals」
Yahoo News UK · 2021-08-13
-
2021年7月底，寻人慈善机构LBT Global宣布DNA检测确认遗骨属于丁利。
原文引用 2 处
「LBT Global announced Saturday that the remains were confirmed via DNA testing」
CrimeOnline · 2021-07-31
「At the end of July the bone that had been found in the mountain range was identified as belonging to Ms Dingley.」
ITV News · 2021-08-10
-
据ExplorersWeb，据报道，遗体旁有部分装备，但她的黄色帐篷没有找到。
原文引用 1 处
「However, her yellow tent was not there.」
ExplorersWeb · 2021-08-11
-
据ExplorersWeb，据报道，因发现地在法国一侧，调查由法国宪兵接手，遗体被送往图卢兹尸检。
原文引用 1 处
「took her remains to Toulouse for an autopsy」
ExplorersWeb · 2021-08-25
-
据ExplorersWeb，法国警方消息人士称，这条路线并不特别困难，她上山时天气良好。
原文引用 1 处
「not a particularly difficult route, and when she was on the mountain, the weather was good」
ExplorersWeb · 2021-08-25
-
2021年8月9日，科莱盖特在此前发现遗骨处附近找到丁利的遗体和随身装备。
原文引用 2 处
「body and equipment were found together by Daniel Colegate on Monday afternoon」
ITV News · 2021-08-10
「Colegate found her body and equipment on August 9 in a rugged area around the Pic de la Glère」
ExplorersWeb · 2021-08-11
-
LBT Global表示，鉴于发现地点和早期迹象，意外是最可能的假设，全面调查正在进行。
两篇报道转自同一份声明
原文引用 2 处
「At this stage an accident is the most likely hypothesis, given the location and other early indications.」
ITV News · 2021-08-10
「At this stage an accident is the most likely hypothesis, given the location and other early indications.」
LBC · 2021-08-10
-
据Euro Weekly News，遗体发现后，法国检察官称尚不排除任何假设，包括意外和犯罪两种可能。
来源标题夸张，仅取检察官原话
原文引用 1 处
「we do not close the door to any hypothesis」
Euro Weekly News · 2021-08-10
-
据Yahoo News UK，法国检察官称，警方几乎完全倾向于认为她死于意外，依据是遗体的发现位置。
原文引用 1 处
「strongly, even almost exclusively" that her death was an accident」
Yahoo News UK · 2021-08-13
-
据Yahoo News UK，检察官称，遗体位于一处岩壁下方，沿岩壁发现她的物品，估计坠落高度约20至30米。
原文引用 2 处
「We estimate the fall at about 20 or even 30 metres.」
Yahoo News UK · 2021-08-13
「found directly below a kind of rocky peak」
Yahoo News UK · 2021-08-13
-
据Yahoo News UK，检察官称，由于遗体状况，死亡的确切经过永远不会被查明。
原文引用 1 处
「exact and precise circumstances of the death」
Yahoo News UK · 2021-08-13
-
据The Times，科莱盖特说，丁利在山里很自在、有能力，这条线路不会难到她。
原文引用 1 处
「Esther was very, very comfortable and competent in the mountains.」
The Times · 2021-07-08
-
据ExplorersWeb，一位在贝纳斯克认识丁利的当地人说她装备齐全、体能不错。
原文引用 1 处
「well-equipped and fit」
ExplorersWeb · 2021-08-25
-
据ExplorersWeb，ExplorersWeb的作者认为，法国一侧的坡面更潮湿、植被更多，更容易打滑，这是作者的分析。
原文引用 1 处
「usually more humid, greener, and therefore slippery」
ExplorersWeb · 2021-08-25
归途路全球户外事故地图档案
