-
这座山在2008年才因日本探险家中村保（Tamotsu Nakamura）的照片而为登山界所知；照片发表后，2009年秋天有两支队伍申请攀登。
原文引用 2 处
「Nakamura's photographs were widely published and this led to two groups applying for permission to climb Ren Zhong Feng this autumn.」
英国登山协会 · 2009-12-01
「The mountain was first introduced to climbers in 2008 by Tamotsu Nakamura」
Wikipedia · 2025-08-01
-
任中峰位于四川甘孜藏族自治州的大雪山南段，官方标注海拔6079米，在事发时是尚无人登顶的山峰。
原文引用 2 处
「is a mountain in the Daxue Shan mountain range in Garzê Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan, China」
Wikipedia · 2025-08-01
「senki sem jutott 6079 méteres csúcsára」
hvg.hu · 2009-11-24
-
失踪的四人是匈牙利登山者 Peter Csizmadia、Veronika Mikolovits、Balazs Pechtol 和 Katalin（Kata）Tolnay，年龄在31至37岁之间，被描述为经验丰富的登山者。
原文引用 2 处
「Hungarians Peter Csizmadia (37), Veronika Mikolovits (35), Balazs Pechtol (31) and Katalin Tolnay (36)」
英国登山协会 · 2009-12-01
「the four Hungarians are all experienced climbers」
Alpinist · 2009-12-10
-
四人从东北方向经岗沟（Gang Gou）山谷进山，建立了海拔约3100米的大本营，并在10月17日建立了约3900米的前进营地。
两家来源的信息来路相近（Alpinist 转述英国登山协会）。
原文引用 2 处
「approached from the north east via the Gang Gou Valley, setting up a base camp at 3,100m and, on the 17th October, an advanced base at 3,900m」
英国登山协会 · 2009-12-01
「There they established base camp at 3100m and advanced base camp at 3900m.」
Alpinist · 2009-12-10
-
据hvg.hu，据四川省登山协会秘书长 Lin Li 说，10月17日队伍回到大本营时，联络员提醒他们已来到特别危险的路段，队员回答会尽快通过这一关键地段。
原文引用 2 处
「amikor a magyarok október 17-én visszatértek az alaptáborba, az összekötőjük felhívta a figyelmüket arra, hogy különösen veszélyes részhez érkeztek.」
hvg.hu · 2009-11-24
「A magyarok erre azt mondták, hogy igyekezni fognak gyorsan áthaladni azon a kritikus szakaszon.」
hvg.hu · 2009-11-24
-
据Wikipedia，据队伍在10月22日的最后一条消息，他们在约5500米处遇到困难，被迫改变原定的登顶路线。
原文引用 1 处
「they encountered difficulties at 5,500 m (18,000 ft) meters and were forced to change their intended route to the summit」
Wikipedia · 2025-08-01
-
10月22日是已知与这支队伍最后一次联系的日子。
维基百科的说法源自 Alpinist 等报道，并非独立核实。
原文引用 2 处
「Last known contact with the team was made on October 22, according to Szilas.」
Alpinist · 2009-12-09
「according to the team's last post on 22 October」
Wikipedia · 2025-08-01
-
四川省登山协会通报，10月22日冰塔崩塌引发一场大规模冰崩，扫过任中峰的上部山谷；匈牙利媒体引述的说法则是冰崩发生在22日或23日。
原文引用 3 处
「on the 22nd October a large ice avalanche from collapsing seracs had swept the whole upper valley」
英国登山协会 · 2009-12-01
「on October 22, collapsing seracs caused a massive ice avalanche that swept the upper flanks of Ren Zhong Feng」
Alpinist · 2009-12-10
「október 22-én vagy 23-án egy hatalmas jégomlás történt」
hvg.hu · 2009-11-24
-
推测：四人当时可能正在攀登途中，被这场冰崩卷入。这是根据时间吻合作出的推断，没有直接证据。
维基百科的说法源自 Alpinist，并非独立核实。
原文引用 2 处
「It is possible that the climbers were caught in the avalanche while attempting the peak.」
Alpinist · 2009-12-10
「likely burying the climbers and their camp」
Wikipedia · 2025-08-01
-
关于四人的命运，说法不一：8000ers.com 的年度总结直接写他们与同伴一起死于10月22日的雪崩；Alpinist 和匈牙利媒体则仍称其失踪，官方登记为失踪，只说生还机会极其渺茫。
遇难与失踪两种表述并存，网页不作定论。
原文引用 2 处
「died together with three companions in an avalanche on Ren Zhong Feng」
8000ers.com · 2010-01-04
「the chance of finding the missing climbers alive at this point is incredibly slim」
Alpinist · 2009-12-10
-
这支队伍计划攀登这座当时无人登顶、被认为约6000米的山峰，并应在10月31日回到成都。
原文引用 2 处
「A magyar hegymászók egy hatezer méter magas csúcs meghódítására készültek Nyugat-Szecsuanban, és október 31-én kellett volna visszaérkezniük a tartomány székhelyére.」
Infostart · 2009-11-04
「failing to return to Chengdu, China on October 31」
Alpinist · 2009-12-10
-
10月31日四人没有按计划返回成都，随后展开搜寻。
维基百科的说法源自 Alpinist；Alpinist 另一篇称原定10月31日回到大本营，与回成都的说法略有出入。
原文引用 2 处
「failing to return to Chengdu, China on October 31」
Alpinist · 2009-12-10
「On 31 October 2009, the team failed to return to Chengdu, and a search was launched.」
Wikipedia · 2025-08-01
-
据Infostart，11月初，匈牙利驻华总领事称，四川省政府外事部门已正式通知匈牙利使馆，四名匈牙利登山者被宣布失踪，搜寻已经开始。
原文引用 1 处
「négy magyar hegymászót eltűntnek nyilvánítottak, és megkezdték a keresést」
Infostart · 2009-11-04
-
搜救队徒步上山，在约4400米的营地找到了部分装备，一直攀到约5000米。
原文引用 2 处
「equipment at a higher camp (ca. 4400m) and continued to climb up to 5000m」
Alpinist · 2009-12-10
「a tibeti hegyi mentők már 5000 méterre jutottak」
Infostart · 2009-11-08
-
搜救队推测，四人很可能是在海拔5300至5500米一带出了事。这是推测，没有找到直接证据。
原文引用 1 处
「the search team believes the climbers likely ran into trouble around 5300-5500m」
Alpinist · 2009-12-10
-
丹麦登山者在自己攀登前协助了搜救，没有发现匈牙利队的踪迹。
维基百科的说法源自 Alpinist，并非独立核实。
原文引用 2 处
「Szilas and Ploug supported rescue efforts before attempting the mountain but found no signs of the Hungarian team.」
Alpinist · 2009-12-09
「After supporting search efforts for the missing Hungarian expedition」
Wikipedia · 2025-08-01
-
据hvg.hu，据匈牙利媒体转述，匈牙利登山家 Mécs László 曾上到约4150米，为寻找同伴而探路。
原文引用 1 处
「Innen ment fel 4150 méterig Mécs László alpinista, hogy társai után kutasson.」
hvg.hu · 2009-11-24
-
四川省登山协会秘书长 Lin Li 表示，协会已正式报告四人失踪，按中国法律将其作为失踪人员登记两年；他认为进一步搜寻最有意义的时机是次年春天。
原文引用 2 处
「a kínai törvények alapján két évig tartják őket eltűntként nyilván, ha addig nem találják meg őket」
Infostart · 2009-11-16
「A további keresésnek legközelebb jövő tavasszal látja értelmét Lin」
hvg.hu · 2009-11-24
-
据英国登山协会，据英国登山协会转述，丹麦队后来报告说，匈牙利人推测消失的那一带极易发生冰塔崩落。
原文引用 1 处
「reported that the area in which the Hungarians were presumed to have disappeared was extremely exposed to serac fall」
英国登山协会 · 2009-12-01
-
据Infostart，11月中下旬，天气（尤其是雾）使计划中的直升机侦察至少两次无法进行。
原文引用 2 处
「Az időjárási körülmények hétfőn nem engedték, hogy a helikopter a térségbe repülhessen」
Infostart · 2009-11-16
「de a ködös idő végül ezt nem tette lehetővé」
Infostart · 2009-11-24
-
据hvg.hu，Lin Li 认为四人被崩落的冰块掩埋，理由包括：他们带了12个气瓶中的6个，合计只够约18小时使用，食物也远不够长时间滞留。这是他个人的判断。
这是四川省登山协会秘书长的个人看法。
原文引用 2 处
「12 gázpalackjukból hatot vittek magukkal.」
hvg.hu · 2009-11-24
「Meggyőződésem, hogy a négy fiatalt a lezúduló jég temette el」
hvg.hu · 2009-11-24
-
据Infostart，Mécs László在北京和成都了解情况、分析照片后表示，他更加确信是冰崩和岩崩掩埋了匈牙利队；这是他个人的判断。
这是匈牙利登山家 Mécs László的个人看法。
原文引用 1 处
「meggyőződésemmé erősödött az a korábbi feltételezés, hogy a jég- és sziklaomlás temette maga alá a magyar csapatot」
Infostart · 2009-11-24
-
据Infostart，据 Mécs László说，两支队伍原本都不打算从最后实际尝试的这一侧接近山顶，因后勤问题才选了第三条、也是最难走的路线。
原文引用 1 处
「Logisztikai problémák miatt választották végül a harmadik, de a legnehezebben járható utat.」
Infostart · 2009-11-24
-
Mécs László称，这是匈牙利登山史上最严重的一次事故；维基百科也有同样的概括。
原文引用 2 处
「a magyar hegymászás történetének legsúlyosabb balesete következett be az ismeretlen szecsuani hegynél」
Infostart · 2009-11-24
「what remains the worst disaster in Hungarian mountaineering history」
Wikipedia · 2025-08-01
-
据 Lin Li 介绍，2009年6月以来中国共有18名登山者死亡，其中11人在四川；11人中9人是外国人。英国登山协会也称匈牙利人的遇难使四川当年的总数达到11。
英国登山协会的数字把四名失踪者计入死亡。
原文引用 2 处
「Az idei évben június óta Kínában összesen 18-an haltak meg, közülük 11-en ebben a tartományban.」
hvg.hu · 2009-11-24
「The Hungarian deaths bring the total this year in Sichuan to 11.」
英国登山协会 · 2009-12-01
-
丹麦的 Kristoffer Szilas 和 Martin Ploug 于2009年11月24日至28日以阿尔卑斯式从东壁上到北脊，完成任中峰首登，比匈牙利队失联晚约五周。
原文引用 2 处
「climbed the east face to the north ridge in alpine style from November 24-28」
Alpinist · 2009-12-09
「during the successful first ascent from Danish climbers five weeks later」
8000ers.com · 2010-01-04
-
丹麦队用高度计和GPS在峰顶测得约5820米，说明这座山并非此前认为的6079米。
原文引用 2 处
「their measurement was 5820m」
Alpinist · 2009-12-09
「The mountain was thought to be 6079 m high, but during the successful first ascent from Danish climbers five weeks later the GPS measuring proved it wrong.」
8000ers.com · 2010-01-04
-
据Alpinist，后来的直升机搜索同样没有发现四人的任何踪迹。
几条引文出自同一家媒体的不同报道，按一个来源计
原文引用 2 处
「A helicopter search followed but turned up no sign of the climbers.」
Alpinist · 2009-12-10
「A helicopter search also proved fruitless.」
Alpinist · 2009-12-09
-
据Wikipedia，据维基百科的归纳，最初的搜寻和次年进行的一次为期十天的搜寻，都没有找到四人的踪迹。
原文引用 1 处
「The initial search, and a subsequent ten-day search the following year yielded no trace of the climbers」
Wikipedia · 2025-08-01
归途路全球户外事故地图档案
